Foro DINASTÍAS | La Realeza a Través de los Siglos.

Nuevo tema Responder al tema  [ 10 mensajes ] 
Autor Mensaje
 Asunto: Nuevo libro sobre royals rusos con una pinta buenísima
NotaPublicado: 08 Sep 2011 14:44 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 10 Abr 2008 09:46
Mensajes: 5648
Ubicación: 145 Piccadilly
La forista Marianne ha publicado en el foro GREMB un largo anuncio en inglés que reproduzco al final de mi post y que resumo aquí:

Próxima aparición del libro "Rusia y Europa. Relaciones dinásticas en la segunda mitad del XIX y principios del XX"

El libro contiene unas 500 fotografías y bebe de archivos rusos hasta hace poco inéditos para estructurar el relato de la vida de los royals rusos y sus matrimonios en esta época.

Hay dos capítulos especiales sobre Dinamarca y Alemania por su copiosa contribución de cónyuges para los Romanov. También hay capítulos para Grecia, Württemberg y Mecklemburgo-Schwerin, hacia donde partieron a reinar varias grandes duquesas.

Los autores del libro son eminencias en la materia, a juzgar por la descripción del texto que proporciona Marianne.

El libro se traducirá al inglés en 2012, SÓLO SI CONSIGUE AL MENOS 100 COMPRADORES. Ya tienen 50, así que faltan otros tantos.

El precio estará en torno a los 50 dólares y los interesados deberán dirigirse a nak@nevalink.net (hay más detalles al final del texto de Marianne).

El libro tiene 360 páginas, 500 fotos y según parece, la versión rusa es espectacular.

¿Alguien se anima? He mirado su web y los libros tienen una pinta buenísima.

Web (en inglés): http://www.liki-rossii.ru/index_en.htm

Texto de Marianne:

    On behalf of one of my author friends (who also was highly involved in the famous "Royal Family series" which resulted in a much admired series and saw many Royal descendants co-operating) I am putting this info on the GREMB.

    It is all about this book:

    Russia and Europe.
    Dynastic Relationships in the Second Half of 19th- Beginning of 20th Century

    The book includes fascinating stories of the life and tragic end of one of the most powerful and wealthy dynasties of the Romanovs (1613-1917) with more than 500 photographs collected from the main archives of Russia and European countries.
    The vanished world of the Russian Imperial Family is still attractive in many of its aspects. Magnificent residences of the Romanovs, which were built by the best architects, and the extraordinary collections of fine arts they contained continue to attract authors and readers. For 80 years Russian archives, which could be compared with undiscovered treasure mines, were closed to a wide range of specialists around the world. Foreign archives in turn were not available to Russian researchers. The authors of Russia and Europe worked in archives in Russia, Denmark, Germany, England, and the USA, identified previously unrecognized photographs contained in Russian resources and introduced them to the reader with extensive commentary on their origins.
    The “language” of original photographs is sometimes able to tell more than pages of texts about the special world of royalty and the circle of nobility.
    The authors also used information from Russian and foreign periodicals, memoirs and special literature.
    Readers will find new and well-structured materials about the main events in the lives of the Romanovs and their relatives in Europe, the masters in all kinds of art who worked on commission of the sovereigns, the state and family visits of members of European dynasties and the prominent companies that started their businesses thanks to the support of rulers.
    The book includes two chapters about Germany and Denmark and their princesses who became Russian Empresses during this period.
    A few chapters are devoted to the descriptions of the two-way influences between Russia and Greece, Württemberg, and Mecklenburg-Schwerin, countries where Russian Grand Duchesses lived as spouses of sovereigns.

    T. Cheboksarova and G. Korneva, the authors of this new book, are specialists in the history of Russia, and in particular of St. Petersburg.
    They take part in International conferences and are authors of numerous scientific articles on history.
    Their other books published by “Liki Rossii” include:
    The St. Petersburg Palace of Grand Duke Vladimir – The Club of Scholars of the Russian Academy of Science. 2001 (Russian)
    Saint-Petersburg. By the World Created – By its Beauty Preserved. 2003, 2004, 2010 (Russian, English)
    300 years of Peterhof. 2005 (Russian)
    Empress Maria Feodorovna’s Favorite Residences in Russia and in Denmark. 2006, 2008, 2010. (Russian, English, Danish).



    If you are interested in purchasing a copy of Russia and Europe please use this e-mail
    nak@nevalink.net.

    The book is scheduled to be published in English in 2012, price approx. $50

    Publisher: Liki Rossii
    Address: PO Box 456, 17/8 Pirogova Lane, 190000 St. Petersburg, Russia
    http://www.liki-rossii.ru
    Fax: +7 (812) 320 8788
    E-mail: nak@nevalink.net
    360 pages with over 500 black and white illustrations


    NB Apparently they need 100 orders to make it worth translating into English !!!
    The authors have a promise of 50 already, so they need 50 more people to sign up.
    If they get enough names it will be translated, if not, it won't!
    Have seen the Russian version of this and it's spectacular !!


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Nuevo libro sobre royals rusos con una pinta buenísima
NotaPublicado: 08 Sep 2011 15:35 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 10 Abr 2008 09:46
Mensajes: 5648
Ubicación: 145 Piccadilly
Fijaos en la foto de portada de este otro libro de la misma editorial. Se titula "El imperio ruso en fotografías" y nos ofrece a Nicolás II y su Alix subidos por los tejados, como los deshollinadores de Mary Poppins!!

Imagen


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Nuevo libro sobre royals rusos con una pinta buenísima
NotaPublicado: 09 Sep 2011 01:03 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 27 Jul 2011 15:11
Mensajes: 897
Ubicación: España
Y para qué año tienen previsto la traducción al castellano?. Si que tiene pero que muy buena requetepinta el libro.

Octavius si sacan una edición en castellano apuntame :roll:

_________________
Princesa Celta


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Nuevo libro sobre royals rusos con una pinta buenísima
NotaPublicado: 09 Sep 2011 16:45 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 06 Nov 2009 20:44
Mensajes: 3102
Ubicación: Sevilla
Por desgracia, este tipo de libros es muy improbable que sea traducidos al castellano :(

Saludos!


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Nuevo libro sobre royals rusos con una pinta buenísima
NotaPublicado: 12 Sep 2011 11:56 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 10 Abr 2008 09:46
Mensajes: 5648
Ubicación: 145 Piccadilly
Me temo, Brianna, que lo de la traducción al castellano no es inminente. Salvo que reunamos 100 compradores en firme, como parece que puede ocurrir en el caso del inglés.

Si con 100 ejemplares en inglés compensa traducirlo, no veo por qué no iba a ocurrir lo mismo con el idioma español.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Nuevo libro sobre royals rusos con una pinta buenísima
NotaPublicado: 12 Sep 2011 12:58 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 03 Mar 2008 16:43
Mensajes: 5508
¿Y qué problema tenéis? Yo, como tengo el ruso como segunda lengua y mi hobby son los crucigramas cirílicos, ya me lo he pedido.

No se os puede sacar de casa...¡sig! :eyes: :eyes: :eyes: :eyes:


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Nuevo libro sobre royals rusos con una pinta buenísima
NotaPublicado: 12 Sep 2011 13:02 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 10 Abr 2008 09:46
Mensajes: 5648
Ubicación: 145 Piccadilly
Jajaja pues querido Lamballe Strogoff, compramos uno entre todos y nos vas traduciendo....


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Nuevo libro sobre royals rusos con una pinta buenísima
NotaPublicado: 12 Sep 2011 17:32 
Desconectado

Registrado: 01 Ene 2011 20:37
Mensajes: 127
Pues nada, juntamos el nombre de 100 personas interesadas en que se traduzca al español, y se lo mandamos a la editorial. Si este foro tiene más de 1000 usuarios registrados!!Seguramente no sirva de nada, pero igual hasta suena la flauta!!


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Nuevo libro sobre royals rusos con una pinta buenísima
NotaPublicado: 12 Sep 2011 17:41 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 10 Abr 2008 09:46
Mensajes: 5648
Ubicación: 145 Piccadilly
No se a vosotros, pero a mi me salen anuncios de caviar ruso beluga en esta página!

Lo mismo nos gusta una tiara kokoshnik que un plato de blinis, somos de lo más versátiles.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Nuevo libro sobre royals rusos con una pinta buenísima
NotaPublicado: 14 Sep 2011 15:39 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 27 Jul 2011 15:11
Mensajes: 897
Ubicación: España
Bueno le tomaremos la palabra a Lamballe y que nos lo vaya traduciendo, y si hay que darle una propinilla aprate pues hecho. :XD:

Y qué razón tiene Lamballe por lo menos en mi caso, si es que no se me puede sacar de casa, si me sacan a la esquina y me pierdo. :((

_________________
Princesa Celta


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 10 mensajes ] 


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 8 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro
No puede enviar adjuntos en este Foro

Buscar:
Saltar a:  



Style by phpBB3 styles, zdrowie zdrowie alveo
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Base de datos de MODs
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com


Condiciones de Uso | Política de privacidad