Aunque hoy es el día de San Jorge, del libro, de Aragon y de la entrega del premio Cervantes, el santoral civil acoge en esta misma fecha otro señalado evento:



De un tiempo a esta parte, a los hablantes del español nos ha dado por hablar de esas mujeres que parecen vivir sólo para la vida en sociedad, que van de fiesta en fiesta, que conocen a todo el mundo, que a todas partes invitan... que son protagonistas de la escena social.

A este tipo de mujeres, en inglés se las llama "socialites" (pronunciado sou-sha-laits)

Ejemplos insignes: Nancy Astor, Barbara Hutton, Gloria Vanderbilt, la condesa (viuda) de Romanones, la marquesa de Llanzol...



Por algún motivo que escapa a mis neuronas, todo el mundo escribe mal el término y usa "socialité". Esa palabra no existe, es como si nos diera por usar el término inglés "polite" (po-lait, gentil, amable, educado) y dijésemos "polité".

Foristas de Dinastías, os conmino a que no uséis "socialité" ni bajo tortura. Google me informa de que se ha usado en 37 ocasiones desde que el Foro existe. Seamos un faro para el mundo y usemos el término correctamente.



Uno de los miles de ejemplos que podría aportar sobre cómo se escribe la palabrita de marras (hasta wikipedia contiene una entrada llamada "socialité"!)