sambone,
Citar:
solo nos queda la leyenda que dice que el nombre proviene de "Gruérius"capitán de la 6ºlegión de los vándalos
ÉSte ersonaje és bien misterioso pero existio.
Sobre él se escribió
BIS SEPTEM SEACULA CURRENT
MOENIA FUNDAVIT BELLO FORTISSIMUS
HAEROS VANDALUS ATQUE SUO SIGNAVIT
NOMINE MUROS GRUS VIXIT AGNOMEN
COMITE DEDIT ADVENA PRIMO
RUBEA GRUEM VEXILLA AC SCUTI PILOSI SUSTENTENT
QUORUM EUTIS PARRIDA RUGIS AC ARMATA MANUS
VULSIS RADICIBUS ARAE EST
HUIC CELEBRIS SERVES ET LONGA PROPAGO NEPOTUM
DIVES OPUM OLIVES PIETA
VESTIS AURIS EXTITIT ET NOSTRIS
PER PLURIMA SAECULA TERRAS PRAEFUIT
GRUERIUS SEXTAE LEGIONIS VANDALORUM DUX
ANNO 436
Tengo la traducción en ingles:
Behold now twice seven centuries, — That a Vandal hero bravest
among warriorsr—Founded this fortress, — This fortified city has
since preserved the name of the Grue. — The stranger became the first
count.-^His descendants carried the Grue on their scarlet banners, —
And on their hairy shields. — To the Vandal hero succeeded a long line
of illustrious descendants, — Rich in fortune, rich in their piety. — These
Counts won the order of the golden vest.-^And for many centuries
the posterity of Gruerius. — Chief of the sixteenth Vandal legion who
lived in the year 436 governed our country.
En español
Dos veces siete siglos atrás, que un héroe vándalo más valiente
entre los guerreros
Fundó esta fortaleza, esta ciudad fortificada
ha preservado desde entonces el nombre de Grue.
El extranjero se volvió el primer conde.
Sus decendientes llevaron la garza sus banderas escarlates y en sus escudos
Al héroe vandalo le siguió una línea larga
de descendientes ilustres
Ricos en la fortuna, ricos en piedad,
Estus condes ganaron vestes doradas
Y por muchos siglos la decendencia del
jefe de la décimosexta legión de vándalos que vivió en el año 436,
gobernó nuestro país.
Otro detalle:
La garza del escudo también puede estar relacionada con el nombre;en frances a la garza se le dice grue
