perdona la intromision, Paraiso, pero llamar a alguien Señora + el nombre de pila es en España un signo de clase media baja con aspiraciones o de clase baja-bajisima. Entonces lo de Señora Leticia suena a portera o a costurera de poca monta y no es ese el caso, sin depender de como nos caiga la persona en cuestion. Si usas el Señor o Señora tiene que ser con el apellido y no con el nombre de pila. En fin no quiero dudar de vuestras credenciales de mundo y sofisticacion pero, francamente, en España no funciona asi. Espero no haberte ofendido pero a cualquier " Señora" (de las de verdad) les hara maldita la gracia que se dirijan a ellas como Señora Pilar o Señora Sofia, vamos que no lo agradecerian en lo mas minimo

Aquí Señora Fulana,tiene otra connotación.Cuando una/o conoce a una mujer la llama sra.García por ejemplo;si la simpatía es mutua y después de verse unas cuantas veces se comienza con sra.María;cuando ya hay mucha confianza estonces es María,a sacas.
Antes cuando se conocía a una mujer soltera,se la nombraba como Sta.García.El resto era igual.
Es verdad lo que dice Paraíso;aunque estemos casadas no nos gusta que nos llamen sra.de Fulano,es decir el apellido del esposo;pienso que al casarse la mujer se casa pero no por eso pasa a ser propiedad de nadie ,es decir no es de fulano,está casada con fulano.Por supuesto este criterio es personal.

_________________

Condesa de San Fernando

Querida Ali, está claro que el español tiene muchos matices según la utilización que se le da a palabras y expresiones a uno u otro lado del océano A tí, por lo que veo, te parecería un síntoma de que alguien va conociéndote y simpatizando contigo si te llamase Señora Ali, mientras que yo me quedaría frita, pero frita, si alguien me llamase Señora Minnie. En este país, el Señora Minnie sonaría a falsa deferencia, a deferencia burlesca o a una vulgaridad apabullante, de quiero y no puedo. En cambio, un Doña Minnie sería respetuoso y elegante, mientras que probablemente un Doña Ali te sonaría a tí a chufla. Son cosas del lenguaje, los usos sociales lo van impregnando de matices que difieren según el lugar.

Aquí tampoco se usa ya el Señora Pérez de López, excepto en ámbitos muy rancios y pretenciosos. Si alguien me mencionase como Señora Pérez de López, me pondría frenética, jajajaja, porque no admito ese "de López" aparejado al primer apellido, que implica que una ha pasado a ser casi propiedad del marido

en mi provincia, Cordoba, se puede usar en lugar de "de" "con" ejemplo Rosa Perez de Lopez podria tambien usarse Rosa Perez con Lopez, que suena mucho peor, igual, las mujeres mas grandes incluida mi madre usan el "de" y las mas jovenes ya no usan el apellido de casadas, mis hermanas ni muertas usarian el apellido de casada, en cambio mi madre desde que se caso firma todo solo con el apellido de casada, y en el pueplo es conocida como Sra de Apellido, de echo la gente casi no sabe su apellido de soltera y si lo saben se le traba la lengua para decirlo jejejeje.

_________________

Por favor, ésto me hace recordar las notas de sociedad de Hola, todo un dechado de maneras, jaja... en ese caso Minnie serías, la Señora de López, de soltera Doña Minnie Pérez, ha dado a luz etc etc etc...

Os dejo una curiosidad en Tea at five.

_________________

Y eso es lo que se llama "diversidad". Que un idioma sea tan rico y difundido que haya tantos matizes en otros tantos lugares. De todos modos, en el caso de Letizia, si no supiese como referirme a ella, por Señora o por Doña, apuestaria por La Princesa, ya que así iría por lo seguro.

Aqui le llamariamos de soltera Menina Letizia, y de casada o enfín soltera pero ya mayorcita Senhora Dona Letizia. Siempre se la trataría por su nombre y nunca por los apellidos, suyos o del marido. Es muy feo tratar las señoras por apellidos sobretodo si no se refiere su nombre proprio, y el "de", "da" o "do" y esas particulas hacen parte de los apellidos (no se pueden poner y quitar) no tienen que ver con maridos o vinculos de propriedad. Es verdad que tenemos muchos apellidos y eso, y además es normal añadir un o dos más, pero al menos las mujeres nos quedamos siempre con nuestros nombres de familia y sobretodo se nos trata siempre por nuestro nombre. El mio no me gusta, pero si alguien me trata de Senhora o Dona Mendonça e Noronha Alcoforado de Bragança (por más fine que pueda sonar) ni me doy al trabajo de mirarle. O me llaman Señorita (que en rigor es lo que cabe), o Dona Micmic o Senhora Dona Micmic (que a pesar de muy feo es lo más frecuente y más educado), pero "Senhora" sin más se usa solo para hablar con la Virgen, que es la unica que no se importa con la falta de modales.

Jane, gracias por las fotos de la boda. Muchas de ellas no las había visto y siempre cae bien ver fotos de un momento tan bonito. Me recuerdo muy bien de ese día, sabes que aqui siempre echamos una mirada hacia España y además se admira bastante a la Familia Real Española. En particular en ese momento tan triste y complicado, ese cariño se sentia más, uno no puede estar feliz si oye a su vecino llorar su suerte. Talvez por eso yo nunca esperé que esa boda fuese una ceremonia muy alegre o exagerada. Más, ya me esperaba algo un poco rigido y aburrido. Fue toda una surpresa. Sé que mucha gente no está de acuerdo pero lo vi muy enternecedora, apesar de solemne y régia. Se veia y sentian las emociones, los novios conmovidos y felices y los españoles celebrando esa ocasión feliz después de tanta amargura.
Tampoco me gusta mucho Almudena, imaginaría una catedral más antigua, más gótica talvez, pero seguro que razones de monta (que yo no sé)habrá para eligir esa exacta iglesia además de la localización fantastica, claro. También al contrario de todos yo sí preferi ver la novia llegar en coche, porque imaginandome en sus zapatos - una chica normal que va a casarse con un principe en un pais con una monarquia tan importante como la española y que la estan mirando en tv en todo el mundo - hacer todo ese pasillo a pie de mano de su padre, sentiendo todo los ojos sobre su persona, tiene que ser una autentia tortura. Se la ve muy feliz por la ventanilla del coche y mismo así un poco intimidada y nervosa. Así que la lluvia para mí ha sido un feliz acaso que le ocurrió. Ya dentro, todo perfecto, la decoración muy bonita y singela, la ceremonia muy bien musicada, los novios cumplices. Letizia estaba bellisima, el vestido para mi es una preciosidad y me pareció perfecto para ella y para la ocasión, un modelo diferente un poco medieval, una cola redonda que es muy lindo y igualmente dificil de hacer y de usar, y los bordados con simbolismos historicos y tradicionales. Yo había visto la entrevista que dió Pertegaz y me inspiró una enorme ternura el señor, pero no por eso pensé que el vestido seria tan bonito (la mayoria de los vestidos que vemos no me gusta). Al contrario, los zapatos para mi son feos, un prenuncio de lo que iba a pasar estes ultimos años. La tiara tampoco me entusiasma, pero ahora conocendo las otras de la CR quizas yo tambien hubiera usado esa. Las damas estaban maravillosas, las niñas tambien y de los pajes solo no me gustaron las medias y zapatos, demasiado relucientes

Al ver el vestido así exposto en el museu (?), si no lo hubiera ya visto vestido, creo que tendria la misma opinión de Legris, ese escote sembra rarito. Nunca imaginaria que quedara tan bien. Es la diferencia entre los grandes modistas, puede parecer feo pero vestido queda de maravilla. La mayoria compramos ropa que parece bonita en las vitrines pero que a veces nos cae ridicula. Letizia incluída.

Se ve que la boda me gustó, no? Y no soy fan de ir a bodas, siempre tento escaparme a la mayoria.

Yo no la disfruté,en verdad.Todo estaba tan reciente y la trasmisión resultó malísima,porque aquí también llovía y la antena del edificia ya hacía días que fallaba.En ese m omento yo había suspendido el servicio de cable.Sí me acuerdo,como dice mic mic, de la complicidad de los novios.Pero me acuerdo mucho mejor de la boda de Elena,y bueno la de Cristina vi trozos desde Madrid.

_________________

Condesa de San Fernando

La catedral de la Almudena es un adefesio, no nos ofende nada a los madrileños que nos lo digas. Es una mezcla de pastel de bodas y nave industrial, fea de toda fealdad. Por fuera tiene cierto empaque y no desentona con el conjunto del palacio pero por dentro es espantosa, un pastiche arquitectónico sin gracia ninguna.

Ni comparación con la catedral de Sevilla o la de Barcelona, donde se casaron las Infantas.

Es que la catedral de SEvilla, es mucha catedral jajajajaa...
El caso, es que la ornamentación que lució para aquel día, digo la Almudena, pues arregló bastante el aspecto general de la catedral madrileña..
No pedía yo que se casar en los Jerónimos, que no está para estos trotes...así que, no había otra solución, si quería que fuese una boda en el centro de Madrid.
Micmic, seguro que Letizia estaba muy nerviosa, pero creo que hubiera preferido ir a pié por esa maravillosa alfombra roja entre vítores de las personas congregadas...!la mejor manera para ir dejando los nervios por el camino!...Al llegar en el coche, pues pasó directamente al templo, dejándose ver por todos por primera vez, cuando el novio ya está esperando, todas las familias reales...Creo que ella hubiera preferido hacer el recorrido caminando jajajaja
El caso es que no pudo ser de otra forma, y todo salió bien, aunque no se pudiera eliminar por cmpleto el ambiente que reinaba aquellos días...Era demasiado, y muy cercano...
Creo que la diadema la escogió por motivos sentimentales y además, ya sabemos que Letizia no es de ir muy "ostentosa"...y seguramente esta tiara es la más sencilla de la FR...
Es casi increible que hayan pasado seis años, y tengamos dos Infantitas lindas...

_________________

Y para terminar con el tema de "Señora" he leído en algunas notas de sociales,(de España) que cuando detallan las invitadas ponen "asistió la señora de Gomez Carrillo (don Rafael.) que sinceramente no me gusta nada. Pues seguramente esa señora tiene nombre y apellido propio, y con poniendolo ya quienes conocen ese ambiente, sabrán que es la esposa de don Rafale Gomez Carrillo.

PD: Octavius, te aseguro que no me siento para nada molesto por tus acotaciones, pues todo esto ha servido, a mí al menos, para saber como se manejan en el tema en distintos paises de tradición hispano-lusa, como es en nuestro continente.
Pero como dije anteriormente, en el caso de Argentina, y Buenos Aires en especial, hay mucho emigrantes, es verdad que algunos ya adaptados a nuestras costumbres, pero aún quedan aquellos que llegaron luego de las guerras en busca de paz y trabajo, y se decían Comendatore, Ingenieri, en el caso de los italianos, y descendientes de antiguos Hidalgos españoles. y a los cuales el Don y el Doña , les parecía inferior. Te cuento como anecdota que había por TV, un programa político, dirigido por un señor, felizmete fallecido, que el demonio tenga en su reino y no lo suelte nunca, que para explicar algo aparentemente dificil, a la gente de pueblo lo personificaba en una imaginaria "Doña Rosa" señora honesta y buena ama de casa, pero... de no muchas luces, y que solo sabe del precio de la mercadería y del último novelón o serie televisiva.
Pero en provincias, es común y correcto usar el don y el doña, en especial a quienes forman parte de las familias antiguas del lugar y a los funcionarios públicos. Para la gente del bajo, y en especial que no tienen relación con la "clase" del pueblo , solían mencionarlas como "la mujer de Pepe Barroso " o la María, la hija de Juan Pereyra. Y solo por el trabajo y probada honestidad de ese señor Juan Pereyra, podían llegar con los años a llamarlo Don Pereyra.
Pero bueno, son usos y costumbres de cada país y región.

Y sí, lo lamento por los admiradores de Letizia, pero no me simpatiza y nunca me simpatizará, por ello es que me cuesta decir SAR la princesa Letizia o Doña Letizia, como a los demás miembros de la FR. Pará mí es simplemente la Señora Letizia Ortíz Rocasollano, esposa del príncipe de Asturias. El resto ya lo sé, leí los decretos y normas de la Casa Real, pero que quereís, yo soy así, y lo que no me va, pues que no me va...

Felipe hoy, con la Selección y en la "Ciudad del fútbol"

_________________