Del artículo

_________________

El clásico de Barbara Tuchmann:



http://www.amazon.de/The-Guns-August-Pulitzer-Prize-Winning/dp/0345476093/ref=pd_sim_b_2?ie=UTF8&refRID=1BPWG5KGBCWCRD96ZPQP

_________________

"I always try to dance when this song comes on, because I am the Queen, and I like to dance",
Lilibet

De paso aprovecho un nuevo cargador de fotos a ver que tal va.

_________________

Vengo a decir que estoy leyendo "The Sleepwalkers" (llevo dos tercios), uno de los libros que recomienda Sabbatical en su post anterior y me está gustando muchísimo por su enfoque. En lugar de preguntarse por qué estalló la IGM (hay miles de libros sobre eso) se pregunta CÓMO. Es decir, por qué la crisis del asesinato de Sarajevo hizo saltar la chispa y no cualquiera de las varias crisis anteriores (las 2 guerras balcánicas, Agadir o cualquiera de las tensiones que sí se superaron).

Es una lectura interesantísima, amena si te gusta el tema y muy bien documentada. Lo recomiendo mucho mucho.

La traducción al español:

Este lo acabo de terminar. Lo recomiendo de todo corazón. Es una subhistoria (una historia en apariencia menor dentro de la gran historia de la gran guerra) nada conocida; de no ser 100% real podría pasar por una extraordinaria novela de aventuras. De postre, el título del libro es rigurosamente cierto: el mundo en que vivimos, empezando por los efectos de la yihad en nuestra sociedad, parte de la decisión que solo en su camarote, fondeado en Mesina, tomó un oscuro almirante alemán cuando aún no habían empezado a sonar los cañones de agosto.

Está disponible en Amazon. En España no sé de ningún sitio donde lo vendan. Os ruego no consideréis pedantería recomendar un libro en inglés; desgraciadamente, la buena literatura histórica rara vez se traduce al castellano, y cuando se hace con frecuencia es de un modo desastroso.

El artículo sigue aquí: http://goo.gl/eSlDkq

_________________

Gracias Upridge, apuntado queda, no tenía ni idea del asunto y me apetece mucho leerlo, ahora que estoy en fase I Guerra Mundial. Ya terminé "Sonámbulos" y me he puesto con otro libro del mismo autor que cuenta la historia de Prusia desde 1600 a 1947 (cuando un decreto aliado disuelve formalmente el estado prusiano).

Creo que, a diferencia de "Sonámbulos" no hay traducción al español. En inglés se llama "Iron Kingdom: The Rise and Downfall of Prussia, 1600-1947". Estoy rellenando enormes lagunas que tenía sobre la historia de esa parte de Europa. Más que lagunas, océanos

Octavius, si estás interesado en la historia de Prusia, y siendo evidente que no tienes problemas con el inglés, y dado que vives en Piccadilly (no te envidio: se aparca fatal), te sugiero busques en Foyles "A History of Prussia", de HW Koch (ahí lo compré yo). Según creo sigue siendo el "ultimate" del asunto. Por si fuera poco es una obra la mar de amena, cosa rara en su género.

En cuanto a la epopeya del SMS Göben en los primeros días de agosto de 1914, hubo una excepcional testigo presencial del paso del primero a todo andar, levantando una formidable onda de cabeza, con las piezas trincadas a crujía y listo para llevarse por delante a cualquier man o'war inglés o francés que se le atravesase. Hablo de Barbara Tuchmann, la autora de "Los Cañones de Agosto". Ella era por entonces una niña que navegaba con su padre en un yate, evidentemente muy poco al tanto de la que se estaba organizando. Estando más o menos en el meridiano de Tarento vieron llegar a veintisiete nudos una masa de veintimuchas mil toneladas que por poco les pasa por ojo, a la que perseguían, con aspecto de llevar la lengua fuera, unos cuantos cruceros acorazados ingleses. La escena le impresionó tanto (no me extraña) que la reflejó con todo detalle en la que a mi entender es la obra maestra por excelencia sobre los primeros días de la Gran Guerra. Otro excelente relato de la misma escena lo puedes encontrar en un oscuro libro español, "Cruceros de Batalla" (Manuel Ramírez Gabarrús; nada que ver con Madame Tallien, pues era un pseudónimo), de 1960. Es un libro dificilísimo de encontrar, aunque si se consigue merece con creces el esfuerzo de buscarlo y los €30 en que se cotiza si está en buen estado.

Gracias Upridge, he tomado nota de todo, aunque no sé si moriré de "prusitis" como siga leyendo sobre el tema

Aclaro que no vivo en 145 Piccadilly (no me importaría), pero si averiguas quién vivió en esa dirección y mi predilección por el personaje, entenderás por qué lo pongo. Vivo en Madrid, donde también es una pesadilla el aparcamiento, por lo que me muevo en la moto Dinastías.

Pues no sé quién vivió en 145 Piccadilly, aunque no me asombraría que fuese Sir David Niven. Por cierto, que si bien fue un actor extraordinario fue un escritor aún mejor. Sospecho que compartimos, al menos, esa admiración.

En esa dirección vivieron los duques de York (futuro Jorge VI y su esposa) junto con sus niñas Lilibet y Margaret hasta que por las veleidades sentimentales de Eduardo VIII tuvieron que mudarse a Buckingham Palace.

"Bring on the empty horses", las memorias de Niven, es uno de mis libros favoritos del género, divertido y bien escrito. Así que estoy de acuerdo en que era buen escritor además de buen actor.

Disculpa por inmiscuirme en tu conversación con Upridge pero sólo quería senalar que Iron Kingdom se ha convertido en un clásico aquí en Alemania desde que se publicó, sobre todo porque el libro de Koch que menciona Upridge ya no está disponible casi en librerías o incluso en Amazon en Alemania. El libro de Koch es el clásico, es de 1978.

Por cierto, es interesante mencionar que Christopher Clark escribió una Opinión Experta (Gutachten) en el proceso administrativo-judicial que Jorge Federico de Prusia tenía pendiente con el estado alemán para la devolución de propiedades expropiadas por los soviets. El resultado fue que JF recibirá una indemnización de más de 2 millones de euros por las 4 propiedades. Ojalá se publique en el futuro el documento pues según se mencionó en la prensa hace una análisis y evaluación del involucramiento de la CR de Prusia con el nazismo. Tal vez sería un nuevo proyecto de investigación para Clark, algo similar al libro Royals and the Nazis de la Casa Real de Hesse. Me parece interesante.

La información sobre esto la colgué en el hilo de Prusia. Con fotos de las propiedades, etc.

Saludos,

_________________

"I always try to dance when this song comes on, because I am the Queen, and I like to dance",
Lilibet