Alix-ann escribió:
Citar:
La reina decidió que el heredero del heredero se instalara con su esposa en el palacio de Kensington y, en concreto, en el apartamento 1A que en su día ocupó la fallecida hija de Isabel II, la princesa Margarita.
Un pequeñísimo error...
Saludos,
¡Hola Alix-ann!
Evidentemente la traducción de El País confunde los términos.
En:
http://www.24heures.ch/people/La-renova ... y/31678243 , aparecen los datos correctos:
"Le duc et la duchesse de Cambridge occupent l'appartement 1A, où vivait auparavant la princesse Margaret,
sœur de la reine Elizabeth II, décédée en 2002. L'endroit avait été rafraîchi pour la dernière fois en 1963, peu après l'emménagement de la princesse qui venait de se marier..."
(El duque y la duquesa de Cambridge ocupan el apartamento 1A, donde anteriormente vivió la princesa Margarita, hermana de la reina Isabel II, fallecida en 2002. El lugar había sido renovado por última vez en 1963, poco después de mudarse la princesa que acababa de casarse...)¡Saludos!
