Buscar temas sin respuesta | Ver temas activos


Índice general ‹ REALEZA ACTUAL ‹ MINI MONARQUÍAS


Foro DINASTÍAS | La Realeza a Través de los Siglos.

Nuevo tema Responder al tema  Página 2 de 18
  [ 213 mensajes ]  Ir a página Anterior  1, 2, 3, 4, 5 ... 18  Siguiente
  Imprimir vista Tema previo | Siguiente tema 
Autor Mensaje
Minnie
 Asunto: Re: Principe Jacques y Princesa Gabriella de Mónaco
NotaPublicado: 10 Dic 2014 21:08 
Desconectado
Madre Fundadora
Avatar de Usuario

Registrado: 17 Feb 2008 20:47
Mensajes: 18576
sabbatical escribió:
Santiago, Jaime, Diego, Yago y Jacobo. Todo en uno.


Sí, pero Jacques Honoré Rainier no me gusta especialmente. Le gana por goleada la tríada Gabriella Thèrése Marie. Lástima que herede el niño, por el hecho de ser niño. :ooops:
Arriba
 Perfil  
 
Konradin
 Asunto: Re: Principe Jacques y Princesa Gabriella de Mónaco
NotaPublicado: 10 Dic 2014 21:10 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 25 Jul 2009 07:22
Mensajes: 4257
Ubicación: Utrecht, Países Bajos
Bellos nombres, bravo para Charlene :bravo: , no habrá Trashiraghis "gobernando" (as if :hehe:) Mónaco y ahora la podremos ver por fin a la sufrida Charlene como Mamá Leona, o eso espero y deseo al menos. (happy)

_________________
"Ma fin est mon commencement,
et mon commencement ma fin".
Arriba
 Perfil  
 
carolina
 Asunto: Re: Principe Jacques y Princesa Gabriella de Mónaco
NotaPublicado: 10 Dic 2014 21:11 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 17 Oct 2012 17:43
Mensajes: 743
que bellos nombres, Dios los bendiga
Arriba
 Perfil  
 
super_m_03
 Asunto: Re: Principe Jacques y Princesa Gabriella de Mónaco
NotaPublicado: 10 Dic 2014 23:35 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 30 Abr 2009 13:03
Mensajes: 719
Dios bendiga a los niños y a los felices padres!
Buen trabajo Charlene, cumpliste!
Besos
Arriba
 Perfil  
 
carb
 Asunto: Re: Principe Jacques y Princesa Gabriella de Mónaco
NotaPublicado: 11 Dic 2014 11:02 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 13 Feb 2010 19:52
Mensajes: 2740
Un nuevo heredero :thumbup:
Nos queda ahí la "espina" de los Luxemburgo, esperemos que no tarden y también me "falta" heredero directo en la lejana monarquía de Bután, aun son jóvenes los cuatro, así que a esperar :wink:
Arriba
 Perfil  
 
Joy
 Asunto: Re: Principe Jacques y Princesa Gabriella de Mónaco
NotaPublicado: 11 Dic 2014 12:36 
Konradin escribió:
Bellos nombres, bravo para Charlene :bravo: , no habrá Trashiraghis "gobernando" (as if :hehe:) Mónaco y ahora la podremos ver por fin a la sufrida Charlene como Mamá Leona, o eso espero y deseo al menos. (happy)


:bravo: :bravo: :bravo:
Arriba
  
 
Anabolena
 Asunto: Re: Principe Jacques y Princesa Gabriella de Mónaco
NotaPublicado: 11 Dic 2014 13:25 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 18 Jul 2012 14:27
Mensajes: 41562
El anuncio colgado en la fachada del palacio

yahoo

Imagen

Imagen

Imagen
Arriba
 Perfil  
 
Anabolena
 Asunto: Re: Principe Jacques y Princesa Gabriella de Mónaco
NotaPublicado: 11 Dic 2014 13:28 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 18 Jul 2012 14:27
Mensajes: 41562
Mensaje del principe Alberto

facebook/palaismonaco

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen
Arriba
 Perfil  
 
Octavius
 Asunto: Re: Principe Jacques y Princesa Gabriella de Mónaco
NotaPublicado: 11 Dic 2014 16:26 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 10 Abr 2008 09:46
Mensajes: 5648
Ubicación: 145 Piccadilly
La Fundación del Español Urgente (Fundéu) un organismo supervisado por la Real Academia Española, tiene lo siguiente que aconsejar respecto a los nuevos príncipes de Mónaco:

Jaime y Gabriela son los nombres adecuados para referirse en español a los gemelos de los príncipes de Mónaco, conforme a la costumbre de traducir al español los nombres de los miembros de las familias reales europeas: Alberto de Mónaco, Isabel de Inglaterra o Felipe de Bélgica, no Albert, Elizabeth o Philippe.

El nombre completo del heredero a la Corona monegasca es Jacques Honoré Rainier y el de su hermana Gabrielle Thérèse Marie.

En el primer caso, el nombre Jacques suele traducirse al español por Santiago, Jacobo o Jaime. La existencia de un antecedente, Jacques I, que fue príncipe de Mónaco entre 1731 y 1733 y al que en español se conoce como Jaime I, aconseja en este caso optar por ese nombre: Jaime Honorato Rainiero. La traducción del nombre de su gemela es Gabriela Teresa María.

Se recuerda además que los títulos y los cargos (príncipe, princesa, rey, reina, monarca, duque, duquesa…) se escriben con inicial minúscula, al igual que términos como casa real, familia real, heredero real, etc.
Arriba
 Perfil  
 
Halcón
 Asunto: Re: Principe Jacques y Princesa Gabriella de Mónaco
NotaPublicado: 11 Dic 2014 19:26 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 11 Abr 2008 15:09
Mensajes: 3365
Ubicación: España
Muy bien Octavius. Un dubonnet para todos :thumbup: pero yo como estoy algo rebelde con la academia, seguiré poniendo, de vez en cuando Principe, Princesa, Rey, etc. pues si los académicos se permiten autorizar "almóndiga" y demás inventos de nueva generación pues....... :whistling:
Enhorabuena a los Monaco. Mejor no les podía salir el "tratamiento".
Arriba
 Perfil  
 
Viviana QM
 Asunto: Re: Principe Jacques y Princesa Gabriella de Mónaco
NotaPublicado: 11 Dic 2014 19:48 
¿El rey o el Rey?

«Estas dudas, que forman parte del atractivo del sistema ortográfico, muestran el enorme interés social que suscita el debate. En todo caso, hay que admitir que será el uso que hagan los hispanohablantes el que determine el mayor o menor éxito de estas recomendaciones»

POR SALVADOR GUTIÉRREZ ORDÓÑEZ (1)

Día 20/12/2010

(...)
"Si atendemos a las razones de contexto, hallamos la mayúscula de relevancia de forma generalizada en algunos tratamientos, fórmulas de referencia y tipos de textos, especialmente los relacionados con organismos oficiales. En la comunicación periodística se escribe El presidente Zapatero (y no el Presidente zapatero, formulación que corrige la irónica viñeta de Mingote en ABC). Sin embargo, en las comunicaciones oficiales protocolarias, en los boletines oficiales (y también en las tarjetas de invitación) aparece siempre con mayúsculas: el Presidente Zapatero o el Presidente. Por su especial significación institucional, en nuestro país es norma de tradición el uso de la mayúscula para referirse al monarca y a los miembros de la familia real: el Rey, los Príncipes de Asturias, las Infantas y sus tratamientos correspondientes, Sus Majestades, Sus Altezas."
(...)


(1) SALVADOR GUTIÉRREZ ORDÓÑEZ ES COORDINADOR DE LA ORTOGRAFÍA DE LA LENGUA ESPAÑOLADE LA REAL ACADEMIA ESPAÑOLA


http://www.abc.es/20101220/opinion-la-t ... 01220.html
Arriba
  
 
Viviana QM
 Asunto: Re: Principe Jacques y Princesa Gabriella de Mónaco
NotaPublicado: 11 Dic 2014 22:13 
"(...) Los Príncipes Jacques y Gabriella han recibido varias visitas. La más importante vino de la mano de Andrea Casiraghi, primo hermano de los recién nacidos, que ha querido conocer a los mellizos que le han alejado de la sucesión, relegándole de un prometedor segundo puesto a un lejano cuarto lugar. (...)"


Imagen


http://www.bekia.es/realeza/noticias/al ... casiraghi/
Arriba
  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  Página 2 de 18
  [ 213 mensajes ]  Ir a página Anterior  1, 2, 3, 4, 5 ... 18  Siguiente

Índice general ‹ REALEZA ACTUAL ‹ MINI MONARQUÍAS


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 0 invitados

No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro
No puede enviar adjuntos en este Foro

Buscar:
Saltar a:  

Índice general ‹ REALEZA ACTUAL ‹ MINI MONARQUÍAS


Fecha actual 04 Feb 2025 11:51 | Todos los horarios son UTC + 1 hora Borrar todas las cookies del Sitio | El Equipo | Arriba


Style by phpBB3 styles, zdrowie zdrowie alveo
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Base de datos de MODs
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com


Condiciones de Uso | Política de privacidad