El discurso de Victoria en el día nacional siempre es algo esperado, el del año pasado les diera frases que repitieron durante semanas en las redes sociales, el de este año en Järfälla parece que va por el mismo camino.. mezclo el pasado con el presente, hablando de la guerra y sus consecuencias y después de la naturaleza.
http://www.kungahuset.se/kungafamiljen/ ... f3b86.htmlGobernador,
Nuevos ciudadanos suecos,
A todos los participantes del día nacional,
El día Nacional de Suecia es un día solemne.
Un día, en el que sentimos gratitud por lo que significa vivir en nuestro país.
Con la paz y la democracia.
La transparencia y la tolerancia.
Y con los importantes derechos y libertades.
Todo esto debería ser obvio, pero nunca debe darse por sentado.
Hoy, en el Día Nacional, damos la bienvenida a los nuevos ciudadanos suecos. Ahora estáis involucrados plenamente en la sociedad sueca, y en la comunidad que la ciudadanía conlleva.
Es una comunidad donde los derechos y obligaciones son las mismas para todos.
Pero donde no todo el mundo tiene por qué ser igual. Es más bien lo contrario: Nuestra comunidad tiene diferencias. Eso es lo que hace que sea fuerte!
Hace sólo unos días nuestra vecina Finlandia celebraba sus 100 años de independencia. Finlandia y Suecia tienen fuertes lazos históricos. Muchos suecos tienen sus raíces en Finlandia. Aquí en Jarfalla, más de uno por cada diez residentes tiene una conexión con Finlandia.
Y con motivo de esta conmemoración asistí hace unos meses a una ceremonia de ofrenda floral en el monumento de Finlandia en Estocolmo. Allí me encontré con algunos de los veteranos suecos supervivientes que participaron como voluntarios en la Guerra de Invierno de Finlandia de 1939 a 1940. Fue una reunión que me impresiono mucho - "¿Qué puedo hacer para ayudar? es lo que estos casi centenarios suecos se preguntaron una vez a si mismos.
Para ellos, la respuesta fue unirse como voluntarios a Finlandia en la guerra. Otros donaron dinero o hicieron esfuerzos civiles. Muchos eligieron abrir sus hogares para alguno de los 70.000 niños finlandeses que vinieron a Suecia durante los años de la guerra. Los niños que a menudo no podían decir una palabra en sueco. Niños que traian una etiqueta de dirección alrededor de su cuello.
La humanidad puede tomar diferentes formas. Pero siempre empieza con la misma pregunta: "¿Qué puedo hacer para ayudar?
Esto, se nos recordó el 7 de abril de este año, cuando el terror golpeó Estocolmo. Entonces hubo muchos que sientieron sobre ellos esa pregunta e hicieron todo lo que pudieron para ayudar.
Llevaron a otras personas a sus casas cuendo el transporte público fue paralizado.
Recogieron a los hijos del otro en las escuelas y guarderías.
Y abrieron su casa a la gente que no conocían.
El terror tiene como objetivo crear el miedo y la división.
Los suecos respondieron con coraje y unión.
Hay que recordarlo, y debemos estar orgullosos, hoy en el día nacional de Suecia.
Nos encontramos ahora en un lugar donde el pasado y el futuro se encuentran. Aquí en Görväln hay edificios de cuatro siglos. Las hermosas vías de cal fueron construidas de nuevo en la década de 1700. Algunos de los árboles originales siguen ahí. Es casi vertiginoso, pensar que varios siglos atrás plantaron las plantas que tenemos en el suelo hoy en día, esas que ahora, muchas generaciones más tarde, disfrutamos.
Pero también es un recordatorio de la responsabilidad que descansa sobre nosotros. ¿Cómo cultivamos lo que hemos heredado? Lo estamos cuidando para nuestras futuras generaciones?
Järfälla no sólo es un hermoso lugar con playas y zonas de recreo. También es una de las ciudades de más rápido crecimiento de Suecia. Se muy bien que ustedes aspiran a que este desarrollo se realice de una manera sostenible para que las futuras generaciones tengán la oportunidad de experimentar esta naturaleza. Les deseo mucho éxito en este trabajo.
Estimados nuevos ciudadanos del Día Nacional,
Ahora somos más de diez millones de personas en Suecia.
Este aniversario nos pertenece a todos.
Lo celebramos en diferentes maneras.
Pero lo hacemos juntos.
Gracias!
