Carlos Alsina y su grupo de amigos de La Cultureta recordaron durante el estreno de la película, para quien no lo sepa, que una de las protagonistas, Sarah Churchill, Duquesa de Marlborough, interpretada por Rachel Weisz, es relevante más allá de su relación con la Reina Ana. Y es que esa Lady Churchill era la esposa del famoso duque que inspiró la canción infantil
Mambrú se fue a la guerra -permitidme que continue-,
qué dolor, qué dolor, qué pena, Mambrú se fue a la guerra, no sé cuándo vendrá. Do-re-mi, do-re-fa, no sé cuándo vendrá. Cuántos habrá con esta canción aprendida gracias a sus madres o abuelas.
En fin, está versión española de la canción, que tiene su origen en Francia, titulada como
Marlbrough s'en va-t-en guerre, se la debemos a los Borbones, que hicieron que cruzara la frontera. Pero los españoles que siempre hemos sido conocidos por irreverentes y por tomarnos a chufla muchas veces títulos y apellidos varios, pues no íbamos a hacer el esfuerzo de aprender a pronunciar
Marlbrough, así que la cosa quedó en
Mambrú y así sigue.