Me informan de que hay pitorreo con el nombre de la marca de Meghan en las redes sociales
Para empezar, poca gente llama riviera americana a Santa Bárbara, sólo los agentes inmobiliarios que pretenden venderte casas más caras y los vecinos con ínfulas que se creen más de lo que son, pero no es lo usual. En otros estados de USA no saben ni a qué se refiere el nombre.
Por otro lado, las R se pronuncian más suaves con acento californiano pero, en el resto del país, las dicen como en el anuncio de TV de Carolina Herrera al final, cuando la locutora dice Carolina Herrera New York y parece que está borracha. Bueno pues Amerrrrrican Rrrrrrrivierrrrra Orrrrrcharrrrrd es imposible de pronunciar naturalmente, me han enviado varios audios de diferentes partes de USA y, o se traban antes de terminar la segunda palabra, o lo dicen tan despacio para asegurarse de que las rrrr ruedan bien por la lengua que se parten de risa antes de decirlo hasta el final.
Hay vídeos de Tiktokers hablando de esto y la verdad es que suena raro cuando lo pronuncian así que espero que le vaya bien y venda mucho en California, porque en el resto del país no va a poder "construir la marca." Acabarán llamándolo "lo de Meghan" o algo así.
_________________
La expresión suprema de la belleza es la sencillez.
Alberto Durero.