Visita a Albany





En la Mansión Schuyler, la casa histórica de 1763 de los holandeses Philip J. Schuyler y Catharine van Rensselaer, la Pareja Real habla a los jóvenes sobre el clima y un entorno de vida saludable

Los reyes en Nueva York

Según la prensa española hace poco estuvieron en Mallorca los reyes y Alexia en la puesta de largo de la hija de Alberto Cortina y Elena Cué, Ahora con Amalia en una boda en Austria de la condesa Leonie von Waldburg-Zeil-Hohenems, ahijada de Guillermo Alejandro. Las chicas de fiesta en fiesta, de celebración en celebración pero sin actividades públicas...

Esto significa que es poco probable que Amalia estuviese ayer de concierto en Londres

https://www.modekoninginmaxima.nl/wauw- ... huwellijk/

Amalia es TT acá, la están comparando con el cantante de Eurovisión descalificado, el típico comentario que se repite: piden que por favor la vistan mejor o echen al que la asesora porque todo le sienta mal mientras que Máxima va bien, hasta el padre por una vez tiene el pantalón "casi" bien planchado.



Mi esposo preguntándome por esto y salí con un speech a lo AnaBolena y me marcó algo correcto:
—¿Pero qué le ves de diferente con el resto de la gente de su edad neerlandesa? Es el tipo de crianza del país.

Tiene razón, nuestro error es esperar más y darle herramientas para que no sufra cualquier evento que no sea con los otros royals, básicamente, comer, salir más o menos decente en vestido y tiara. Le cuesta mucho hablar en público, la marcaba la gira por el Caribe donde la llevaban para todos lados cual si tuviera 18. Pregunto: ¿no tiene formación militar? Desconozco cómo se maneja el tema acá.

_________________

En Holanda, al contrario de lo ocurre en otras monarquía, el rey no es el jefe supremo de las fuerzas armadas, de ahí que no se le exija formación militar.

Aunque sea "triste", la realidad es que los jóvenes reales no son como cualquier adolescente de su país, nacen como personajes públicos y con una serie de expectativas que no tiene un joven normal... de ahí que su educación no pueda ser igual.

A estas chicas se las está educando como si fuesen sin más las hijas de unos millonarios holandeses, porque en realidad esta es la vida que llevan sus padres, y desde que son reyes eso va cada vez a más. Las prioridades de sus padres son las vacaciones, el avión privado, la ropa cara y las joyas, e ir de evento en evento con los ricos e influyentes.

Y lo peor es que las críticas, la bajada de aprobación o el giro político del país no parecen estar produciendo ninguna reacción en ellos. Lo último ha sido que la prensa del país empiece a criticar a Máxima porque cada vez habla peor el holandés.

¿Qué es eso de que habla "peor"?

Máxima siempre había sido alabada en los Países Bajos por haber aprendido a hablar bien la lengua del país que es complicada, pero parece que en los últimos meses la prensa observa que en lugar de seguir mejorando, su habilidad con el holandés va a peor y comete errores que antes no cometía con el orden de las palabras o su significado. Esta semana cuando visitó a los militares la televisión holandesa la tuvo que subtitular y corregir varias palabras que uso mal y daban un sentido malo a lo que quería decir. Suponen que ha dejado de practicar o de recibir clases y como además usa el ingles en su trabajo de la ONU y el español con sus hijas, está perdiendo nivel en el idioma nacional.

Entiendo.
Algo así como lo que pasa en España con doña Sofía.

Me pregunto en qué idioma hablará con su marido. Entiendo que con su equipo de trabajo lo haga en neerlandés. Pero se moverá constantemente entre los tres.

Con WA siempre han hablado en inglés, consta en varias biografías, también en el bofe de la serie Máxima de VideoLand, aunque en público se cuiden de hablar en neerlandés, y cuando se filtró un video que les robaron de una cámara mientras visitaba a sus padres en Argentina, se la veía, como cualquier madre haría, hablándole en español a lo bobo a su primogénita, la heredera.

Acá se armó un lío de cuidado que cómo la princesa heredera hablaba con la futura reina en español, y que ya se sabía que hablaban también en inglés, que si le estaban enseñando neerlandés a Catharina-Amalia, tanto Beatrix como W-A salieron a aclarar el tema y se terminó. No pasó a mayores.

Parece una tontería pero el neerlandés se habla acá, en un sector de Bélgica y en un par de lugares muy pequeños en el mundo. Hay un miedo de los locales de ser completamente penetrados por el inglés (hay cada vez más palabras inglesas reemplazando las propias) al punto que su idioma sea olvidado y reemplazado por el inglés, suena delirante pero es algo con lo que juegan los políticos extremistas al grado de exigir ser menos receptivos al inmigrante que no hable holandés, y forzar al nuevo residente a que lo aprenda o se vaya. A la par saben que eso es imposible, que es un idioma complicado, sin reglas claras (y lo digo habiendo tomando clases, es muy difícil entender el género de las palabras al nivel que la gente habla todo en diminutivo porque así te aseguras que es femenino y utilizas el pronombre correcto), y que si se ponen duros con el tema nadie vendrá y acá estamos en pleno empleo, las empresas buscan incluso retener al personal que quiere renunciar ya que les cuesta mucho reemplazarlo.

Y de las princesas, comparto tu punto Ana, las han tenido una burbuja y de momento no han hecho nada para corregirlo, ni siquiera parecen tomar nota de cómo siguen cayendo en popularidad, el año pasado un partido intentó forzar una república y no había pasado en mucho tiempo.

_________________

Gracias por sacar el tema de los idiomas, es muy interesante. Y por ponerlo en relación con las políticas de inmigración.

Porque en la parte humana, es lógico. Máxima empezó hablando con su marido en inglés, que era la lengua que tenían en común, y así ha seguido. Y a sus hijas les habla en español.

En Islandia creo que tambiën temen que el idioma propio se lo coma el inglés.

Esto es puramente a título personal: aprendí alemán, y neerlandés es una versión de alemán... pero bajo. Un dialecto que se armó más o menos a los golpes, tiene pocas reglas y un gran problema extra: los chicos lo aprenden en los institutos desde pequeños y mayormente por repetición, mis dos profesoras se excusaron en su momento diciendo que lamentaban que no hubiera un mejor método, acá te dan el ejercicio, resolvelo, y luego te lo explican pero no tienen esa idea de volver a la gramática porque está pobremente desarrollada dada su falta de necesidad, y la real academia de lenguaje medio que es puro decorado, no han trabajado mucho para mejorar la forma en que se enseña.

No ayuda, y esto nuevamente a título personal, que el local no te abre las puertas, son cerrados e individualistas, es una sociedad en la que no puedes ingresar fácilmente, sobre todo luego de cierta edad. Si les hablas en su idioma y detectan un mínimo acento automáticamente cambian al inglés, no es una ayuda, termina siendo insultante porque se da una situación casi de comedia en que les hablés en su idioma y responden en inglés pero obvio luego se quejan que nadie aprende su idioma, que no nos integramos y tienes casos como un ex compañero mío francés que ha vivido más aquí que en Francia, sus hijos han estudiado allá, hablan francés y no le interesa aprender el idioma, si precisa algo más pregunta todo en inglés, incluso en los pequeños poblados lo hablan.

De ahí sale la reacción furibunda al pobre desempeño de Máxima luego de más de 20 años viviendo aquí, y encima en el medio de este clima político muy extraño.

_________________