Foro DINASTÍAS | La Realeza a Través de los Siglos.

Nuevo tema Responder al tema  [ 5401 mensajes ]  Ir a página Anterior  1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 451  Siguiente
Autor Mensaje
 Asunto: Re: Pequeño Gotha
NotaPublicado: 09 Nov 2009 19:10 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 06 Nov 2008 22:21
Mensajes: 9593
Ubicación: San Isidro, Argentina
CONDES VON WELSBURG -

Anton Günther Friedrich Elimar, duque de Oldenburg, coronel del Ejército Real prusiano, coronel del Ejército Imperial ruso, coronel del Regimiento de dragones oldenburgués No.19, nacido en 1844, fallecido en 1895. Casado en 1876 con Natalie, baronesa Vogel von Friesenhof, señora de Brodány, creada condesa von Welsburg por colación del gran duque de Oldenburg del 25.4.1896, nacida en 1854, fallecida en 1937.
Hijos (condes von Welsburg):
    1. Condesa Alexandrine Gustave Friederike, nacida en 1877, fallecida en 1901.
    2. Conde Gustav Gregor Alexander, nacido en 1878, fallecido en 1927. Casado en 1905 con Luise, condesa von Hahn, nacida en 1885, fallecida en 1923.
    Hijos:
      1.. Conde Elimar Albert Leo Luidgardis Georg, nacido en 1906, fallecido en 1984. Casado (I) en 1930 con Blanka von Tarnoczy von Also-Lelocz zu Jezernicze, nacida en 1912, fallecida en 1967. Divorciados en 1932. Casado (II) en 1936 con Maria Ruth Schalscha von Ehrenfeld, nacida en 1899, fallecida en 1979. Divorciados. Casado (III) con Magda Kormos, nacida en 1906, fallecida en 1979. Casado (IV) en 1980 (civ.) y en 1982 (relig.) con Ilona Tarnoczy, nacida en 1909, fallecida en 1996.
      Hijos del segundo matrimonio:
        1... Conde Alexander Thankmar Paul Franz Maria Anton, nacido en 1938. Casado en 1961 con Gerti Kabilka, nacida en 1940.
        Hija:
          Condesa Nicolette Anna Maria Natalie, nacida en 1967. Casada en 1987 con Martin Kolm, nacido en 1964.
        2... Conde Christian Alois Percey, nacido en 1939. Casado (I) en 1966 con Camilla Maria Louise Wessely, nacida en 1946. Divorciados en 1968. Casado (II) en 1985 con Elisabeth Ulinski, nacida en 1953.
      2.. Conde Alexander Anton Gustav Adolf, nacido en 1908, fallecido (abatido por las SS) en 1945.
      3.. Condesa Alexandra Noël Therese Emily, nacida en 1910, fallecida en 1985. Casada en 1937 con Jürgen von Schalburg, nacido en 1907, fallecido en 1991.
      4.. Conde Percy Frederick, nacido en 1913, fallecido en 1994. Casado (I) en 1940 con Maria Ingeborg von Kusserow, nacida en 1919, fallecida en 2014. Divorciados en 1965. Casado (II) en 1970 con Sabine Barrère, nacida en 1942.
      Hijos:
        (del primer matrimonio):
        1... Conde Patrick Hubert, nacido en 1943. Casado en 1965 con Maryann Pigott, nacida en 1938.
        Hijas:
          1.... Condesa Colette Meryl, nacida en 1975. Casada en 2001 con Newmun Elliott Boyle.
          2.... Condesa Meredith Brook, nacida en 1975.
        (del segundo matrimonio):
        2... Condesa Nathalie, nacida en 1972. Casada (I) en 1995 con Milan Danilovic, nacido en 1968. Divorciados. Casada (II) en 2005 con Ian James Paterson.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Pequeño Gotha
NotaPublicado: 10 Nov 2009 15:19 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 06 Nov 2008 22:21
Mensajes: 9593
Ubicación: San Isidro, Argentina
DUQUES VON LEUCHTENBERG (1890) -

Nikolai Maximilianovich, 4to. duque von Leuchtenberg (20.10/2.11.1852), príncipe von Eichstätt (título llevado hasta 1855), príncipe Romanovsky, teniente-general del Ejército Imperial ruso, nacido en 1843, fallecido en 1891. Casado en 1868 con Nadejda Sergueievna Annenkov, divorciada (1867) de Vladimir Nikolaievich Akinfov, condesa de Beauharnais por ukase imperial del 30.1/11.2.1879, nacida en 1840, fallecida en 1891.
Hijos: condes de Beauharnais desde el 30.1/11.2.1879, duques von Leuchtenberg, Altezas Serenísimas, por ukase imperial dado en Gatchina el 11/23.11.1890.
    1) Duque Nicholas Nikolaievich, jefe de batallón en el Regimiento de la Guardia Preobrajensky, nacido en 1868, fallecido en 1928. Casado en 1894 con Maria Nikolaievna, condesa Grabbe, nacida en 1869, fallecida en 1948.
    Hijos:
      1)) Duquesa Alexandra Nikolalievna, después del deceso de su segundo esposo adopta el título de "princesa de Beauharnais", escritora, nacida en 1895, fallecida en 1969. Casada (I) en 1916 con Levan Petrovich, príncipe Loris-Melikov, nacido en 1893, fallecido en 1928. Divorciados en 1922. Casada (II) en 1923 con Nikolai Ivanovich Terestchenko, nacido en 1894, fallecido en 1926.
      2)) Duque Nicholas Nikolaievich, capitán de caballería del Ejército Imperial ruso, director del "Chors der Donkosaken", nacido en 1896, fallecido en 1937. Casado (I) en 1919 con Olga Nikolaievna Fomina, nacida en 1898, fallecida en 1921. Casado (II) en 1928 con Elisabeth Müller-Himmler (católica), nacida en 1906, fallecida en 1999. Vuelta a casar en 1938 con el Dr. Conrad Fink (m.1981).
      Hijos del segundo matrimonio:
        1))) Duquesa Eugenia Elisabeth Nikolaievna, concertista de piano, nacida en 1929, fallecida en 2006. Casada en 1958 con Martin vom Bruch, nacido en 1911, fallecido en 1988.
        2))) Duque Nikolaus Alexander Fritz Nikolaievich, nacido en 1933. Casado en 1962 con Anne-Christine Bügge, nacida en 1936. Divorciados en 1985.
        Hijos:
          1)))) Duque Nikolaus Maximilian Nikolaievich, nacido en 1963, fallecido en 2002.
          2)))) Duque Constantin Alexander Peter Nikolaievich, nacido en 1965.
      3)) Duquesa Nadezhda Nikoalievna, pianista, nacida en 1898, fallecida en 1962. Casada en 1929 Aleksander Jacovlovich Mogilevsky, músico (violinista de concierto), nacido en 1885, fallecido en 1953. Divorciados en 1938.
      4)) Duque Maximilian Nikolaievich, nacido en 1900, fallecido en 1906.
      5)) Duque Sergei Nikolaievich, profesor de idiomas, nacido en 1903, fallecido en 1966. Casado (I) en 1925 con Anna Alecsandrovna Naumova, nacida en 1900, fallecida en 1993. Divorciados en 1938. Casado (II) en 1939 con Kira Nikolaievna Wolkova, nacida en 1915. Divorciados en 1942. Casado (III) en 1945 con Olga Sergeievna Wickberg, nacida en 1926, fallecida en 2013.
      Hijos:
        (del primer matrimonio):
        1))) Duquesa Maria Magdalena Sergeievna, nacida en 1926, fallecida en 2005. Casada en 1949 con Joseph de Pasquale, violinista de concierto, nacido en 1919, fallecido en 2015.
        2))) Duquesa Anna Sergeievna, nacida en 1928. Casada en 1954 con Robert Bayard Stout, nacido en 1931.
        3))) Duquesa Olga Sergeievna, nacida en 1931, fallecida en 2007. Casada en 1957 con Ronald Newburgh, nacido en 1926, fallecido en 2010. Divorciados en 1965.
        4))) Duquesa Natalia Sergeievna, doctora en medicina, nacida en 1934. Casada en 1968 con Malcolm Baker Bowers, doctor en medicina, nacido en 1933, fallecido en 2008.
        (del segundo matrimonio):
        5))) Duque Sergei Sergeievich, nacido en 1955, fallecido en 2000.
        6))) Duquesa Elisabeth (Lisa) Sergeievna, nacida en 1957. Casada en 1975 con John Howard Craft, nacido en 1954. Divorciados.
      6)) Duque Michael Nikolaievich, nacido en 1905, fallecido (accidentalmente) en 1928.
      7)) Duquesa Maria Nikolaievna, nacida en 1907, fallecida en 1992. Casada en 1929 con Nikolai Dimitrievich, conde Mengden, barón von Altengowa, nacido en 1899, fallecido en 1973.
    2) Duque George Nikolaievich, coronel del Ejército Imperial ruso, nacido en 1872, fallecido en 1929. Casado en 1895 con Olga Nikolaievna, princesa Repnin, nacida en 1872, fallecida en 1953.
    Hijos:
      1)) Duquesa Elena Georgievna, nacida en 1896, fallecida en 1977. Casada en 1920 con Arkady Konstantinovich Ougritchitch-Trebinsky, compositor de música, nacido en 1897, fallecido en 1982.
      2)) Duque Dimitri Georgievich, nacido en 1898, fallecido en 1972. Casado en 1921 con Katherina Alecsandrovna (Katja) Arapova, viuda (1919) de Boris Alecsandrovich, príncipe Tchavtchavadze, nacida en 1900, fallecida en 1991.
      Hijos:
        1))) Duquesa Elena Dimitrievna, religiosa como Sor Elisabeth en el Convento Ortodoxo de Bussy, nacida en 1922, fallecida en 2013.
        2))) Duque George Dimitrievich, nacido en 1927, fallecido en 1963.
      3)) Duquesa Natalja Georgievna, nacida en 1900, fallecida en 1995. Casada en 1924 con Vladimir Feodorovich, barón Meller-Zakomelsky, teniente-capitán del Ejército Imperial ruso, nacido en 1894, fallecido en 1962.
      4)) Duquesa Tamara Georgievna, nacida en 1901, fallecida en 1999. Casada en 1933 con Konstantin Grigorievich Karanfilov, nacido en 1905, fallecido en 1978.
      5)) Duque Andrej Georgievich, nacido en 1903, fallecido (en acción de guerra en el Ejército Wrangel) en 1919.
      6)) Duque Konstantin Georgievich, ingeniero, nacido en 1905, fallecido en 1983. Casado en 1929 Daria Aleksejevna, princesa Obolensky, nacida en 1903, fallecida en 1982.
      Hijas:
        1))) Duquesa Xenia Konstantinovna, nacida en 1930. Casada en 1950 con Dimitri Jurievich, conde Grabbe, nacido en 1927, fallecido en 2011.
        2))) Duquesa Olga Konstantinovna, nacida en 1932. Casada en 1952 con Oleg Evgenievich Gaydeburov, profesor de matemáticas, nacido en 1922.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Pequeño Gotha
NotaPublicado: 10 Nov 2009 17:50 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 06 Nov 2008 22:21
Mensajes: 9593
Ubicación: San Isidro, Argentina
Señores foristas que lean este hilo: espero que la selección de casas que voy armando les vaya interesando. Cualquier observación al respecto por favor no duden en hacerla. Gracias... :roll:


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Pequeño Gotha
NotaPublicado: 11 Nov 2009 14:54 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 06 Nov 2008 22:21
Mensajes: 9593
Ubicación: San Isidro, Argentina
FAMILIA TECK (CAMBRIDGE) - extinguida el 13.12.1999 -

Alexander Paul Ludwig Konstantin, duque de Württemberg, Alteza Real, general de caballería del Ejércitoi Imperial y Real austrohúngaro y comandante del 16o. cuerpo de ejército, propietario del Regimiento de húsares austríaco No.11, nacido en 1804, fallecido en 1885. Casado en 1835 con Klaudia (Claudine), condesa Rhédey von Kis-Rhéde, creada condesa von Hohenstein por colación austríaca dada en Viena el 16.5.1835, nacida en 1812, fallecida (en accidente de equitación) en 1841.
Hijos:
    1) Claudine Henriette Maria Agnes, condesa von Hohenstein, princesa von Teck, Alteza Serenísima por colación württemberguesa dada en Stuttgart el 1.12.1863, título reconocido een Austria (Viena 21 y 27.1.1864), nacida en 1836, fallecida en 1894.
    2) Franz (Francis) paul Karl Ludwig Alexander, conde von Hohenstein, creado príncipe von Teck, Alteza Serenísima por colación württemberguesa dada en Stuttgart el 1.12.1863, título reconocido en Austria (Viena, 21 y 27.1.1864), 1er.duque von Teck por colación württemberguesa dada en Stuttgart el 16.9.1871, tratamiento de Alteza por colación británica del 11.7.1887, teniente-general del Ejército Real württembergués, mayor-general del Ejército Real británico, nacido en 1837, fallecido en 1900. Casado en 1866 con Mary Adelaide Wilhelmina Elizabeth, princesa de Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda, princesa de Hannover, duquesa de Brunswick y Lüneburg, nacida en 1833, fallecida en 1897.
    Hijos (príncipes von Teck, Altezas Serenísimas):
      1)) Princesa Victoria Mary Augusta Louise Olga Pauline Claudine Agnes (May), nacida en 1867, fallecida en 1953. Casada en 1893 con George V Frederick Ernest Albert (Georgie), rey del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda, emperador de La India, nacido en 1865, fallecido en 1936.
      2)) Príncipe Adolphus Charles Alexander Albert Edward George Philip Louis Ladislaus (Dolly), 2do.duque von Teck (21.1.1900), tratamiento de Alteza por colación británica del 20.6.1911, renuncia a su título alemán y al tratamiento de Alteza y toma el patronímico "Cambridge" el 14.7.1917. Creado 1er.marqués de Cambridge, conde de Eltham, vizconde Northallerton en la Pairía del Reino unido por Cartas Patentes del 16.7.1917, general de brigada del Ejército Real británico, ayudante de campo personal del Rey George V, alguacil y gobernador del castillo de Windsor, nacido en 1868, fallecido en 1927. Casado en 1894 con lady Margaret Evelyn Grosvenor de los duques de Westminster, nacida en 1873, fallecida en 1929.
      Hijos (príncipes von Teck hasta el 14.7.1917 en que toman el patronímico "Cambridge" y desde el 16.7.1917 el estilo de lord o lady por ser hijos de un marqués):
        1))) George Francis Hugh Cambridge, conde de Eltham desde el 16.7.1917, 2do.marqués de Cambridge, conde de Eltham, vizconde Northallerton desde el 24.10.1927, capitán del Ejército Real británico, ayudante de campo del Rey George V, director de Coutts and Company entre 1929 y 1951, nacido en 1895, fallecido en 1981. Casado en 1923 con la honorable Dorothy Isabel Westenra Hastings de los condes de Huntingdon, nacida en 1899, fallecida en 1988.
        Hija:
          Lady Mary Ilona Margaret Cambridge, nacida en 1924, fallecida en 1999, último miembro de su familia. Casada en 1950 con Peter Withley, capitán del Ejército Real británico, nacido en 1923, fallecido en 2003.
        2))) Lady Victoria Constance Mary Cambridge, nacida en 1897, fallecida en 1987. Casada en 1923 con Henry Hugh Arthur FitzRoy, 10o. duque de Beaufort en la pairía de Inglaterra, marqués de Worcester, conde de Glenmorgan (27.11.1924), guardián hereditario del castillo de Raglan, Master of the Horse (1936-1978), coronel honorario del Ejército Real británico, Privy Counsellor (1936), canciller de la Universidad de Bristol (1965-1970), nacido en 1900, fallecido en 1984.
        3))) Lady Helena Frances Augusta Cambridge, nacida en 1899, fallecida en 1969. Casada en 1919 con John Evelyn Gibbs de los barones Aldenham and Hunsdon, coronel del Ejército Real británico, nacido en 1879, fallecido en 1932.
        4))) Lord Frederick Charles Edward Cambridge, capitán del Ejèrcito Real británico, nacido en 1907, fallecido (en acción de guerra) en 1940.
      3)) Príncipe Francis Joseph Leopold Frederick (Frank), mayor del Ejército Real británico (29.11.1900), retirado y transferido a la reserva de oficiales (16.11.1901), nacido en 1870, fallecido en 1910.
      4)) Príncipe Alexander Augustus Frederick William Alfred George (Alge), renuncia a su título alemán y toma el patronímico "Cambridge" (Sir Alexander Cambridge) el 14.7.1917, creado 1er. conde de Athlone, vizconde Trematon en la Pairía del Reino Unido por Cartas Patentes del 16.7.1917, gobernador general de la Unión Sudafricana entre 1924 y 1930, gobernador general del Canadá entre 1940 y 1946, mayor-general honorario del Ejército Real británico (1918), ayudante de campo personal de los Reyes George V y George VI, gran maestre de la Orden de San Miguel y San Jorge, gobernador del castillo de Windsor, nacido en 1874, fallecido en 1957. Casado en 1904 con Alice Mary Victoria Augusta Pauline, princesa del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda, coronel honorario del 12o. Pretoria Rgt, 1er. canciller de la University of the West Indies (1950), nacida en 1883, fallecida en 1981.
      Hijos:
        1))) Princesa (hasta el 14.7.1917) May Helen Emma, toma el patronímico "Cambridge" el 14.7.1917 y desde el 16.7.1917 lady May Cambridge, nacida en 1906, fallecida en 1994. Casada en 1931 con sir Henry Abel Smith, coronel del Ejército Real británico, gobernador de Queensland (Australia) entre 1958 y 1966, nacido en 1900, fallecido en 1993.
        2))) Príncipe (hasta el 14.7.1917) Rupert Alexander George Augustus, toma el patronímico "Cambridge" el 14.7.1917 y desde el 16.7.1917 Rupert Cambridge, vizconde Trematon, sufría de hemofilia, nacido en 1907, fallecido (en accidente automovilístico) en 1928.
        3))) Príncipe Maurice Francis George, nacido y muerto en 1910.
    3) Amalie Josephine Henriette Agnes Susanne, condesa von Hohenstein, revestida del título de princesa von Teck, Alteza serenísima el 16.12.1870, nacida en 1838, fallecida en 1893. Casada en 1863 con Paul, barón luego (13.6.1879) conde von Hügel, capitán de caballería del Ejército Imperial y Real austrohúngaro, nacido en 1835, fallecido en 1897.
    4) Varón nacido muerto el 1.10.1841.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Pequeño Gotha
NotaPublicado: 13 Nov 2009 21:29 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 06 Nov 2008 22:21
Mensajes: 9593
Ubicación: San Isidro, Argentina
CASA PRINCIPESCA DE WALDECK UND PYRMONT - Línea del príncipe Karl Christian - Condes von Rhoden y Condes von Grebenstein -

Karl Christian, príncipe zu Waldeck und Pyrmont, nacido en 1803, fallecido en 1846. Casado en 1841 con Amalie, condesa zur Lippe-Biesterfeld, nacida en 1814, fallecida en 1879.
Hijos:
    1) Príncipe Albrecht, mayor del Ejército Real prusiano, nacido en 1841, fallecido en 1897. Casado (I) en 1864 con Dorothea Gage de los Gage of Rathlin, condesa von Rhoden por colación del príncipe zu Waldeck und Pyrmont dada en Arolsen el 23.8.1867, nacida en 1835, fallecida en 1883. Casado (II) en 1886 con Luise, princesa zu Hohenlohe-Oehringen, nacida en 1867, fallecida en 1945. Vuelta a casar en 1913 con George Granville Hope-Johnstone de los marqueses de Linlithgow.
    Hijos:
      (del primer matrimonio): Condes von Rhoden.
      (del segundo matrimonio):
      1)) Príncipe Georg Friedrich, nacido en 1887, fallecido en 1888.
      2)) Príncipe Karl Alexander, nacido en 1891, fallecido en 1910.
      3)) Princesa Albertine, nacida en 1895, fallecida en 1897.
    2) Príncipe Erich, nacido en 1842, fallecido en 1894. Casado en 1869 con Maria Konstanze, baronesa von Falkener, condesa von Grebenstein por colación del duque de Sajonia-Meiningen dada en Meiningen el 12.9.1885, nacida en 1847, fallecida en 1916.
    Hijos (condes von Grebenstein):
      1)) Condesa Amelie, nacida y muerta en 1871.
      2)) Condesa Anne, nacida en 1872, fallecida en 1882.
      3)) Condesa Hortense, nacida en 1874, fallecida en 1942.
      4)) Conde Volkwin (Dolquin), nacido en 1875, fallecido en 1949. Casado en 1917 con Else von Hutier, nacida en 1883, fallecida en 1956.
      5)) Condesa Lutrud, nacida en 1876, fallecida en 1915.
      6)) Condesa Beatrice, nacida en 1877, fallecida en 1910.
    3) Príncipe Heinrich, mayor del Ejército Real prusiano, nacido en 1844, fallecido en 1902. Casado en 1881 con Auguste, condesa zu Ysenburg und Büdingen in Philippseich, nacida en 1861, fallecida en 1931.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Pequeño Gotha
NotaPublicado: 13 Nov 2009 22:04 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 06 Nov 2008 22:21
Mensajes: 9593
Ubicación: San Isidro, Argentina
Condes von Rhoden:

1. Conde Albrecht, nacido en 1865, fallecido en 1937. Casado (I) en 1889 con Martha Heubach, nacida en 1869, fallecida en 1924, Casado (II) en 1929 con Olga Teichelmann, nacida en 1900, fallecida en 1970.
Hijos (del primer matrimonio):
    1.. Condesa Hedwig, nacida en 1890, fallecida en 1946. Casada en 1923 con Otto von Wangerow, nacido en 1875, fallecido en 1960.
    2.. Conde Albrecht, nacido en 1893, fallecido en 1932. Casado en 1919 con Helga Scholz, nacida en 1898...Divorciados en 1930. Casado (II) en 1930 con Melanie von Amelunxen, nacida en 1911.
    Hijas (del segundo matrimonio):
      1... Condesa Melanie, nacida en 1931. Casada (I) en 1954 (...) Casada (II) en 1962 con Karl Friedrich Becker, nacido en 1927. Divorciados en 1969.
      2... Condesa Luitgarde, nacida en 1932. Casada en 1957 con Eric Pörschmann, nacida en 1919.
2. Conde Robert, nacido en 1866, fallecido en 1915. Casado en 1895 con Pauline von Friedeburg, nacida en 1870, fallecida en 1956.
Hijos:
    1.. Conde Friedrich, nacido en 1896, fallecido en 1914.
    2.. Conde Wolrad, nacido en 1900, fallecido en 1958.
    3.. Condesa Emma, nacida en 1903, fallecida en 1989. Casada en 1933 con Ernst Günther Frowein, nacido en 1899, fallecido en 1971.
3. Condesa Ada Kate (Catherine), nacida en 1869, fallecida en 1938. Casada en 1899 con Robert St.George Johnston, fallecido en 1938.
4. Condesa Helene, adoptada el 18.11.1924 por la princesa Elisabeth zu Schaumburg-Lippe, toma el nombre de Gräfin von Rhoden Prinzessin zu Schaumburg-Lippe, nacida en 1872, fallecida en 1952.
5. Conde Charles Gage, nacido en 1874, fallecido en 1943.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Pequeño Gotha
NotaPublicado: 14 Nov 2009 19:39 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 06 Nov 2008 22:21
Mensajes: 9593
Ubicación: San Isidro, Argentina
Ver índice general al principio del hilo.


Última edición por hernangotha el 26 Jun 2010 15:05, editado 1 vez en total

Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Pequeño Gotha
NotaPublicado: 14 Nov 2009 19:46 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 06 Nov 2008 22:21
Mensajes: 9593
Ubicación: San Isidro, Argentina
Espero que este segundo índice les sea útil y puedan visitar más comodamente la familia deseada (¡qué ingenuo qué eres Hernán! :)) )...


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Pequeño Gotha
NotaPublicado: 14 Nov 2009 20:04 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 26 Oct 2008 17:22
Mensajes: 963
Ubicación: Entre Pinares
hernangotha escribió:
Espero que este segundo índice les sea útil y puedan visitar más comodamente la familia deseada (¡qué ingenuo qué eres Hernán! :)) )...


Muchas Gracias Hernán!!! Me va a ser de mucha ayuda este índice que has hecho... gracias... :yay: (wink)

_________________
Orléans Imagen


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Pequeño Gotha
NotaPublicado: 14 Nov 2009 22:16 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 05 Oct 2009 04:01
Mensajes: 11781
Hola, Hernán! ¿me puedes echar una mano con un tema que consigo dominar del todo? Se trata de las partículas que preceden a los títulos alemanes:
VON indica propiedad del título, sea nobiliario o soberano
ZU hace referencia a miembros de una familia reinante (VON), pero que ellos mismos no reinan, de forma que el soberano es VON UND ZU y el resto sólo ZU.
ZUR no sé si es sinónimo de ZU, pero lo he visto a veces. Creo que tú lo has utilizado en algunas de tus genealogías, por ejemplo un matrimonio en el que un cónyuge es ZU y el otro ZUR (cada uno en referencia a su respectiva familia, claro).
IN sólo lo he visto en la línea Ducal en Baviera, y significa eso, "en", pero no sé si será sinónimo de ZU, parecido o totalmente distinto en su significado. Creo que la creación del título de Duque en Baviera fue una especie de cortesía para aquella rama en particular de los Wittelsbach, por lo que tampoco sé si será un caso excepcional.
Y no sé si habrá más partículas...
Si pudieras aclararme el significado exacto de cada término te lo agradecería.

Y otra cosilla, hoy, revisando el hilo he visto las pretensiones al trono de Francia de Francisco de Borbón, de los duques de Sevilla. Me he quedado de piedra, porque nunca lo había escuchado. Me gustaría saber de dónde has tomado el dato, a ver si encuentro más detalles.

:thumbup: :thumbup: :thumbup:

_________________

"Buscad la Belleza, es la única protesta que
merece la pena en este asqueroso mundo"
(R. Trecet)


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Pequeño Gotha
NotaPublicado: 15 Nov 2009 01:00 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 06 Nov 2008 22:21
Mensajes: 9593
Ubicación: San Isidro, Argentina
Querido Vandal con las partículas nobiliartias en alemán es un rompecabezas y no hay traducciones literales en castellano ni en francés y menos en inglés. El VON significa específicamente DE, ZU y ZUR vendría a ser EN lo mismo que IN. En francés el zu y zur se toman por de y más específicamente à. Te doy un ejemplo: X Prinz von Sachsen-Coburg und Gotha, Herzog zu Sachsen que viene a ser x príncipe de Sajonia-Coburgo y Gotha, duque en Sajonia. Por ej. para el término príncipe tenemos Prinz o Fürst, que se usa, este último, generalmente para los jefes de casas mediatizadas alemanas y son distinciones sutiles que sólo los teutones logran comprender. El príncipe von und zu Liechtenstein vendría a ser príncipe de y en Liechtenstein, en francés de et à. Para otros títulos nobiliarios alemanes como por ej. rhin und wildgrave como usan ciertas familias alemanas es directamente para volverse loco y no hay traducción que valga. Disculpa si no puedo ser más claro y ayudarte más. En cuanto a Francisco de Borbón y Castellví, "duque de Anjou" en alguna época, no recuerdo de cual fuente salió, pero si logro detectarla te avisaré con mucho gusto... ;)


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Pequeño Gotha
NotaPublicado: 15 Nov 2009 14:23 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 06 Nov 2008 22:21
Mensajes: 9593
Ubicación: San Isidro, Argentina
Un pequeño agregado a mi mensaje anterior: en cuestiones de partículas y títulos nobiliarios alemanes los matices son tan sutiles, que es casi imposible transliterarlos a otros idiomas... :(


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 5401 mensajes ]  Ir a página Anterior  1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 451  Siguiente


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 0 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro
No puede enviar adjuntos en este Foro

Buscar:
Saltar a:  



Style by phpBB3 styles, zdrowie zdrowie alveo
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Base de datos de MODs
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com


Condiciones de Uso | Política de privacidad