DE NADA SEREN! Cúanto me alivio qué pudistes verlo tu.
Es una pena enorme no poder tener el tiempo y empeño para traducir estos videos al español para qué todos los puedan disfrutar. Pero tambien, no soy tan idealista así y se qué si hago el esfuerzo, tal véz 4 o 5 personas lo veran, al revés de los 1 o 2 usualmente. Mirad qué pasó con Reina Victoria qué ya es en español! No es "cost efficient" para traducirlos.
Boris Johnson, qué se parece igualito al padre Stanley quién lo saluda de forma tan linda cúando las camaras lo siguen a su casa, es conocidisimo por sus exercisios de jogging y como dices, va en bici de su casa a su escritorio (en la epoca como parliamentario) cada dia. Mismo así es gordito. No se como!
Me encantó tambien como el dice cúando llega al palacio de los reyes de Württemberg, despues de saber qué el es un descendiente de ellos, "This is a stonking great Schloss", o sea, "Este es un palacio de VERDAD" (sale más divertido en ingles!).
Y por favor, mismo si dice qué se burlaba de sus padres y abuelos cúando ellos contaban de sus antepasados nobles, se puede ver CÚANTO el le gustó saber qué es descendiente de George II de Gran Bretaña.
Mismo si es una descendencia ilegitima.
(Allá voy más tarde en el hilo de los ilegitimos para subir la información!)