Konradin escribió:
Pregunta para Octavius, ¿por qué los hijos de un conde son simplemente "The right and Honourable" y sus hijas son Lady? Mismo estaba leyendo que en el caso de los Carnarvon sus hijos son Lord por el título de Barón Porchester, lo mismo pasa con los Herbert condes de Pembroke y Montgomery, tienen dos baronías más a su disposición. Caso contrario son TRH, ¿no?
Los hijos varones primogénitos llevan un título de cortesía de los que van asociados al título principal, por ejemplo el primogénito del conde de Clarendon es Lord Hyde.
El resto de sus hijos son "The Honourable", normalmente escrito "The Hon." y que solamente se usa en el sobre de la correspondencia, ya que en el resto de las situaciones (incluidas las invitaciones que puedan llegar en un sobre dirigido a The Hon. Anthony Brown) sería Mr. Anthony Brown.
Como bien dices, las hijas adoptan el título de cortesía de Lady. Así, la hija del conde de Westmoreland es Lady Daisy Fane. Si se casa con John Smith pasa a ser Lady Daisy Smith. No sé por qué todas las hijas pueden ser ladies pero no todos los hijos lords. Supongo que es un caso en el que el machismo inherente a todo el sistema funciona, por una vez, a favor de las mujeres.
La biblia para todo esto es Debrett's. Os dejo (en inglés) todo lo que necesitáis saber para dirigiros adecuadamente a los nobles ingleses y sus descendientes, empezando por los duques:
http://www.debretts.com/forms-address/titles/duke-and-duchess
