La reina asistio a la boda de su "Victoria de Hesse", ah la famosa marquesa de Milford Heaven, la cual no tuvo el dia tan especial que toda novia espera, y con el desaire que le toco a la reina hacerles a sus nietas al enterarse que el duque viudo contraeria nupcias otra vez...tambien viajo a Escocia, aunque queda pegado a Inglaterra es considerado un estado propio, bueno no entiendo porque aluden este documental con esa frase de inicio si en verdad no estuvo por todo los dominios de la corona...es algo estupido empezar diciendo eso que señala Sabbatical arriba...

Ohh, eso no lo recordaba... dudé si había estado en Francia, visitando a los Orléans sus parientes con quien tan bien se entendía, y posando para Winterhalter todos juntos... pero, no he podido indagar mucho esto último

_________________

Missy, Escocia forma parte de Gran Bretaña igual que Inglaterra, Gales ó Irlanda del Norte

_________________

Reseña de NYT de su estancia en Cimiez, de momento no encuentro nada de España...

QUEEN VICTORIA IN FRANCE.; Reception Accorded Her Majesty by the People of the Riviera Enthusiastic and Friendly.


March 19, 1899, Wednesday
Page 19, 402 words

LONDON, March 18. -- The reception given to Queen Victoria in the South of France up to now has been all that could be desired. There was a pretty sight at Cimiez, when a deputation of fishwives and market-women from Nice attended, in their picturesque costumes, this week, to present the Queen with a bouquet of choice flowers and an address of welcome.

_________________

El asunto de los "cuatro paises en uno" es bastante difícil para muchas personas de entender. Y gracias a dios para vosotros que no soy escosesa, por qué si nó, cada vez que los extranjeros llamarián a nuestra Queen de "Reina de Inglaterra", que en español es SIEMPRE, me daria un ataque cardiaco. Los escoses tienen rabia de oír ese titúlo.

(Que tecnicamente desde 1707, no es un titúlo válido para designar el monarca britanico. Sería como llamar el Rey de España el Rey de León. Lo ES, pero no es correcto de llamarlo así)

Pero si, ni Escocia, ni Gales ni Irlanda (en su tiempo) jamás podrían ser considerados otro país. Pueden tener sus leyes diferentes, mismo hablar otros idiomas, y jugar separadamente en la Copa Mundial por causas historicas, pero todos forman parte de un solo país, Gran Bretaña.

Los Vascos son separatistas como los Escoses, y tienen sus costumbres y idioma bastante diferente a mismo los gallegos, asturianos, et al. Pero el equivalente sería decir que el Rey de España viajó a un país extranjero cuando visita Bilbao. ETA tendría un orgasmo.

Si, es cierto que los españoles dicen siempre INGLATERRA para todo, pero a pesar de ello, comprenden muy bien el concepto. Es algo más histórico que sensato en realidad

_________________

También le llamamos La pérfida Albión bastante a menudo
Todo menos Reino Unido, que queda más como oficial, jaja... costumbres....

_________________

No, PLEASE! No fue ningúna queja mia. Solo, en mi tipica manera de profesora, estaba elucidando algúnos puntos historicos.

ODIO cuando personas (usualmente politicamente correctas) insisten en ingles que no se puede decir Bombay más, que es Mumbai. Tambien, que es Beijing y no Peking, etc. Si lo haces, te tratan como un Nazi o algo.

Si es la costumbre en español de decir Reina de Inglaterra, pues fantastico para mi. Os digo más, la generación de la Queen tambien llamaba "England" para todo el país. MISMO los Escoces lo hacían! Pero no más.

Ya sé que no es queja
Posiblemente los españoles tenemos tan LARGA tradición de historia con Inglaterra, después de los siglos, que se ha quedado grabado así en la memoria de todos...
Es como lo de llamar americanos a los ciudadanos de EE.UU. cuando es el nombre de todo el continente, por supuesto son cosas que se saben, pero por alguna razón pasaron así al subconsciente. No sé quién tuvo la culpa

_________________

Iiiiiiih, coisa maluca (como dirian los brasileños).

Esa cosa de "americano" y "norteamericano" para mi, como europea arrepentida es muy chistosa. No te puedo contar las charlas que he tenido en mi vida sobre el asunto. NO por qué, como podeis estar imaginando, que no me gusta denominarlos de americanos. Fue el primer país que uso "America" en su titúlo de pais y para mi es game-set-match. Pero okay. Se de experiencia que este es un asunto muy grave para los South Americans.

Por eso digo, es una dependencia de la corona, pero tiene sus propias tradiciones y costumbres..si bien una vez fue conocida idependientemente como el reino de Escocia, lo que quice decir es que la reina igual no se quedaba los 365 dias del año dentro de londres o la isla de wigt siempre o durante su vida, obvio que salio

Chicas a ver, se que el denominado Reino Unido de la Gran Bretaña e Irlanda del Norte comprende oficialmente un solo estado pero con varios , claro cada quien con sus propias costumbres y maneras diferentes, pero lo cierto es que estan bajo la potestad del Soberano Britanico, de ahi el Reino Unido, y obvio muchas personas cuando lo hacen solo dicen Reina Isabel II de Inglaterra, creeen que solo es de un pais, pero no es asi...y todas lo sabemos, y como dice maravilha es decir que el rey de España viajo a leon o es rey de León, yo comprendo perfectamente todo el concepto en materia de historia, y como dije anteriormente no quice decir que escocia fuera otro pais independiente, sino que la reina por lo menos salia de londres la capital del reino...ah otra cosilla a ustedes no se le pueda dejar algo literalmente un poco confuso. porque enseguida tienen mucha tela que cortar...