Los códices españoles de Leonardo se convierten en interactivos
Martes, 30 de Octubre de 2012 hoyesarte.com
El secretario de Estado de Cultura, José María Lassalle, presenta hoy martes, 30 de octubre, los Códices interactivos de Leonardo da Vinci (1452-1519) en la Biblioteca Nacional de España (BNE).
Estos manuscritos, los Códices Madrid (Codex I y II), los dos únicos que se conservan del genio florentino en España, van a poder ser accesibles a cualquier persona gracias al trabajo realizado por la BNE y Telefónica. Este será el segundo libro interactivo que lanza la institución, que este año cumple su III centenario, tras el lanzamiento en 2010 de la primera edición de El Quijote, otra de sus grandes joyas.
Elegida en Facebook
El éxito de la experiencia con El Quijote ha sido de gran magnitud, registrándose hasta ahora más de dos millones de visitas. Esto motivó la realización de una encuesta a través de Facebook para conocer qué obra perteneciente a sus fondos era la preferida de los usuarios para protagonizar el segundo libro interactivo. Los códices de Leonardo fueron los elegidos, demostrando la admiración y el interés que sigue despertando su figura en la actualidad. Los manuscritos estarán disponibles desde hoy en la web de la BNE.
Los Códices Madrid pertenecen al periodo más productivo de la vida de Leonardo. El primero es un tratado de mecánica y estática y el segundo, de fortificación, estática y geometría. Dos obras que suponen un auténtico compendio de conocimiento que ilustran la capacidad de un solo hombre para adelantarse al futuro.
Lo innovador
Lo innovador del nuevo material bibliográfico interactivo es que tiene más contenido con el que interactuar, un zoom de alta calidad, vídeos insertos en sus páginas y más contenidos multimedia para enriquecer la experiencia del usuario.
Este desarrollo interactivo se enmarca dentro del convenio de patrocinio que Telefónica firmó con la Biblioteca en 2008, que ha hecho posible el nacimiento de la Biblioteca Digital Hispánica, el proyecto de digitalización masiva que posibilita el continuo crecimiento de este recurso digital institucional; así como su difusión a través de proyectos como los libros interactivos.
Canal de comunicación
Entre los objetivos del libro interactivo está difundir la obra y acercarla a los usuarios, pero también ser un canal de comunicación y promoción de los fondos de la BNE a través de los materiales contextuales que ofrece el libro. En la experiencia de El Quijote, por ejemplo, se incluyeron mapas y libros de caballerías que se encuentran en la Biblioteca, sirviendo como nexo informativo entre los usuarios y los fondos.
El usuario puede acceder a la obra digitalizada, a su transcripción y traducción. En este sentido ha sido esencial la colaboración de la Editorial Egeria, que publicó en 2009 una edición facsímil y comentada de los códices, y que ha puesto a disposición de la BNE su transcripción y traducción. Este valioso trabajo lo realizó en su día la profesora Elisa Ruiz, quien ha llevado a cabo una nueva revisión con motivo de este proyecto.
Ingenios en 3D
El Códice Madrid I, el más homogéneo en cuanto a su contenido, es sobre todo un tratado de mecánica y estática, de gran riqueza visual, descriptiva y técnica, pues en él se recogen infinidad de mecanismos con aplicabilidad práctica hoy día. Este tipo de contenido ha brindado la posibilidad de incluir animaciones en 3D sobre algunos de estos mecanismos. En este apartado del libro interactivo ha sido fundamental la colaboración del equipo coordinado por el catedrático de Ingeniería Fernando Torres Leza, de la Universidad de Zaragoza. Se permite, además, un acercamiento más lúdico a la vida y obra de Leonardo a través de juegos, como el Trivial, y aplicaciones lúdicas para iPad.
Además, estos manuscritos contienen anotaciones y dibujos diferentes entre sí en cuanto a contenido y época; al igual que ocurre con la mayoría de los textos leonardianos, los temas se alternan y mezclan de manera arbitraria, siguiendo la línea de pensamiento de un genio que reaccionaba con curiosidad ante todos los aspectos de la naturaleza. Esta peculiaridad ha animado a incluir un índice temático que agrupa las páginas que contienen información acerca de un tema específico, como pueden ser música, ingeniería civil o pintura, y permite un primer acercamiento directo a la temática que sea del interés del usuario.
La biblioteca del genio
Entre otros contenidos contextuales de interés se incluye una cronología de la vida de Leonardo y un somero acercamiento a las áreas del conocimiento o artísticas que abordó el pensador universal, todo apoyado a través de obras que forman parte de los fondos de la BNE. También una descripción de los códices de Leonardo que han llegado hasta nuestros días, la temática que aborda cada uno de ellos y el lugar donde se encuentran actualmente. Otro apartado intenta acercarnos al contexto histórico, social, cultural y político en el que se desarrolló la extensa obra de Da Vinci.
El Códice Madrid II contiene una sección en las que se recoge un breve inventario de lo que constituía la biblioteca personal del florentino. Conocer los textos que consultaba Leonardo no deja de ser un privilegio, además de demostrar que la genialidad no nace por generación espontánea, sino que son el fruto del estudio, el esfuerzo, que en su caso también se apoyaban en la experimentación.
También música
Aunque no sea posible la identificación de todas las obras del inventario, hay algunas que no ofrecen duda alguna y sirven para enlazar con algunos de los fondos ya digitalizados de la Biblioteca con el objetivo de que puedan ser consultados directamente a través de la interfaz de la Biblioteca Digital Hispánica.
Asimismo se puede disfrutar de algunas piezas musicales interpretadas con instrumentos basados en invenciones y mejoras de Leonardo (viola organista, órgano de mano) bajo la dirección musical de Eduardo Panigua, y gracias al sello discográfico Pneuma y a Villamonte editores (propietaria de las reproducciones de los instrumentos).
http://www.bne.es/es/Inicio/¿Habéis visto ya El Quijote interactivo? 
Mola muuucho, con música y todo, y a la izquierda hay mapas, reseñas de libros de caballerías, galerías de grabados, etc.
http://quijote.bne.es/libro.html
