Traducción de un
fascinante artículo sobre la "desaparición" del rey de Marruecos, que aparece en la actual edición de la revista 1843.
El misterio del desaparecido rey de Marruecos
En 2018 un
kickboxer alemán se hizo amigo de Mohamed VI. El monarca ha sido visto en contadas ocasiones desde entonces
Por Nicolas Pelham
Hace cinco años, una imagen insólita apareció en Instagram. Mostraba a Mohamed VI, rey de Marruecos de 54 años, sentado en un sofá junto a un hombre musculoso en ropa deportiva. Los dos hombres estaban apretados el uno contra el otro con sonrisas a juego como un par de niños en un campamento de verano. Los marroquíes estaban más acostumbrados a ver a su rey solo en un trono dorado.
La historia detrás de la foto era aún más extraña. Abu Azaitar, el hombre de 32 años sentado junto al rey, es un veterano del sistema penitenciario alemán, además de campeón de artes marciales mixtas (mma). Desde que se mudó a Marruecos en 2018, su feed de Instagram lleno de joyas ha hecho temblar a la élite conservadora del país. No son solo los coches llamativos, es el tono sorprendentemente informal con el que se dirige al monarca: "Nuestro querido Rey", escribió junto a una foto de los dos juntos. "No tengo palabras para agradecerle todo lo que ha hecho por nosotros".
En Marruecos se está gestando una crisis, y el radiante kickboxer está en el centro de la misma. El país está considerado como una de las historias de éxito del mundo árabe. Tiene una próspera industria automovilística y sus zocos medievales y tranquilos riads seducen a los turistas occidentales. Marruecos parece tener todo el encanto de Oriente Próximo y nada de su agitación.
Desde hace cuatro años, Azaitar y sus dos hermanos monopolizan la atención del monarca. Una fuente de la corte afirma que los asesores han intentado reducir la influencia de los Azaitar, pero sin éxito. Algunos funcionarios incluso parecen haber colaborado en la publicación de artículos que exponen el pasado criminal de Azaitar y sus supuestas extravagancias. El rey parece impermeable.
Mohammed no sólo está distraído, sino que a menudo se ausenta por completo. Le gustaba viajar y tomarse vacaciones antes de conocer a los Azaitar, pero la tendencia parece haberse acentuado. A veces se enclaustra con los hermanos en un rancho privado de la campiña marroquí. A veces, el grupo se escapa a un refugio en África Occidental. Cuando Gabón les aburre - "es tan aburrido, hay playa pero no hay nada más que hacer", se lamenta un miembro del séquito-, descienden sobre París. Un antiguo funcionario calcula que el rey estuvo fuera del país 200 días el año pasado.
Mohammed apareció por primera vez en público con los Azaitar el 20 de abril de 2018, en un acto para celebrar sus logros en las mma. En las fotos difundidas a la prensa, el rey y los tres hermanos aparecen juntos sosteniendo un cinturón de campeón de mma.
A medida que su amistad se profundizaba, Azaitar comenzó a publicar fotografías suyas con el rey. Él y sus hermanos se unieron al hogar itinerante del rey -como sus "entrenadores personales", según se dijo a los funcionarios- y trajeron a su familia y amigos con ellos. En cierto
modo, la amistad ha sido beneficiosa. El rey, que tenía cierto sobrepeso cuando conoció a los hermanos, ha padecido asma y afecciones pulmonares. Los boxeadores instalaron un gimnasio en palacio y él empezó a hacer ejercicio. Su rostro empezó a perder la hinchazón y cada vez se le veía más relajado, casi en forma.
Por su parte, el rey ha colmado de generosidad a los hermanos. Cuando murió su madre, les permitió enterrarla en los jardines de su palacio de Tánger. Los hermanos adquirieron valiosos inmuebles en primera línea de playa y alardearon de su estilo de vida en las redes sociales. "Utilizan aviones militares, tienen carta blanca para desenvolverse a sus anchas en el palacio, pueden ir al garaje y coger los coches que quieran", dice una fuente de la realeza. "Es muy extraño". (La revista 1843 planteó las acusaciones de este artículo tanto a los Azaitar como al gobierno marroquí, pero no recibió respuesta).
Mientras los hermanos prosperaban, a los funcionarios de la corte se les ponía cara de ceniza. En teoría, Marruecos tiene una monarquía constitucional. En realidad, Mohamed es mucho más que una figura decorativa. Tiene la última palabra en todos los asuntos importantes y, sin él, las facciones políticas del país tienden a caer en disputas bizantinas. Oriente Próximo está plagado de naufragios de regímenes que no han sabido actuar con decisión en momentos de crisis. "Somos un avión sin piloto", se lamenta un antiguo funcionario.
Mohammed es el líder de Oriente Medio más reacio a la publicidad. Desde que se convirtió en rey en 1999, nunca ha dado una rueda de prensa ni una entrevista en televisión. Rehúye las cumbres internacionales. Cuando tiene que pronunciar un discurso público el Día del Trono, un acontecimiento anual que conmemora su sucesión, se trastabilla. Su comportamiento, hasta las camisetas y las zapatillas de deporte que lleva, sugiere un deseo de ser algo más que un gobernante (aunque parece bastante contento de disfrutar de los privilegios económicos que ello conlleva). "No le interesa el poder. Lo único que quiere es hacer su vida", dice un cortesano.
Algunos académicos creen que la institución de la monarquía ayudó a Marruecos a evitar las revoluciones que barrieron el mundo árabe en 2011. A diferencia de los presidentes de las repúblicas vecinas, el rey podía introducir reformas rápidamente sin dejar de representar la estabilidad y la continuidad. El sentido de la monarquía marroquí como algo atemporal y antiguo se inculca desde una edad temprana. A los escolares se les enseña que su casa real se remonta al siglo VIII.
La mística de la monarquía se refuerza con símbolos y rituales como el bayah anual, o juramento de lealtad, cuando el rey sale de las puertas de su palacio para ser recibido por funcionarios, vestidos con chilabas blancas y capuchas puntiagudas, que proceden a besarle la mano. El escritorio desde el que pronuncia su discurso anual televisado está cubierto con una tela bordada con su escudo de armas.
En realidad, este escudo data de 1957. Históricamente, la dinastía alauí de la que desciende Mohammed se componía de sultanes y su autoridad podía ser irregular. Cuando los franceses colonizaron Marruecos a finales del siglo XIX, centralizaron el Estado y formalizaron sus fronteras. También reforzaron la autoridad del sultán (que más tarde se convertiría en rey) e introdujeron los rituales del Día del Trono en la década de 1930. Convirtieron a los adjuntos del sultán, o makhzen, en una burocracia
moderna.
En la actualidad, el makhzen es un extenso aparato estatal que engloba a funcionarios elegidos y designados. Los marroquíes también utilizan el término makhzen para referirse a algo parecido al "Estado profundo", que describe la influencia de las poderosas élites empresariales y políticas.
El rey se sitúa en la cúspide de este sistema. Tras la primavera árabe se introdujeron algunos cambios constitucionales que otorgan más poder a los cargos electos, aunque el monarca puede seguir gobernando como un autócrata si lo desea. Es el jefe de las fuerzas armadas, la máxima autoridad judicial y puede destituir al Parlamento por decreto real.
El padre de Mohammed, Hassan II, ejercía el poder real al máximo y era temido por ello. "No paraba, era dominante, estaba presente en todo y era inmensamente trabajador", recuerda un amigo de la familia. Figura imponente que mantenía un harén secreto de 50 concubinas, nunca estaba más contento que cuando se alzaba en las cumbres árabes con un cigarrillo en la mano. Hassan acorralaba a los makhzen para que castigaran a sus enemigos. Colgaba a sus súbditos de los tobillos en prisiones secretas. "Quien me desobedece, desobedece a Dios", declaró una vez el rey en 1994, citando un dicho del Profeta.
Mohammed creció a la sombra de su exigente padre. Su régimen escolar comenzaba a las 6 de la mañana con una hora de recital del Corán. Después empezaban las clases. Se educó en un colegio construido especialmente para él dentro de los almenados muros del palacio. Su padre quería que Mohamed sintiera la presión de la competición, así que llenó la escuela de su hijo con 12 compañeros elegidos a dedo por su brillantez. Según "Le Roi prédateur", una biografía de Mohammed publicada en 2012 por dos periodistas franceses, en una ocasión se oyó a Hasán ordenar a sus secuaces que dieran 20 latigazos a su hijo cuando parecía que se retrasaba en los estudios. (Los autores fueron condenados recientemente en Francia por intentar chantajear al gobierno marroquí, aunque el libro en sí sigue estando bien considerado. Se dice que han presentado un recurso de apelación).
De niño, a Mohamed le interesaba todo lo que evocara el mundo exterior. "Nunca salía de los muros del palacio y fantaseaba con lo que había más allá", dice un amigo de la infancia. Una de sus canciones favoritas era "Breakfast in America", del grupo de rock inglés Supertramp, un canto al atractivo de escaparse en un jumbo. Destacaba en idiomas, y se marchó al extranjero poco después de terminar su máster en Derecho Público en Rabat.
Oficialmente, hacía prácticas en la Comisión Europea. Pero la vida nocturna de Europa parece haberle atraído más que sus reuniones de comités. Según otra biografía de Mohamed escrita por Ferran Sales Aige, periodista de El País, los espías de Hasán le informaron de que el joven príncipe frecuentaba los bares. El descontento del rey con su hijo fue en aumento. "Un error cromosómico", se dice que comentó una vez desesperado. Envió a Mohammed a estudiar Derecho a Niza y a su ministro del Interior a vigilarle.
gracias por traerlo, Octavius.
