Sois todos demasiado buenos conmigo, aqui .
Quizas sea por eso que me atrevo más de lo que debia a (ab)usar vuestro idioma (os agradezco de corazón los elogios, pero tengo consciencia de que tengo poca verguenza de inventar y menos aún ganas de quedarme callada, dos defectos muy lusos
) y caigo en dos extremos, o posts cortos que si acierto en sintaxis en semantica me perdonan todo (y eso porque aqui todos son tan buena gente que su inconsciente complacencia linguistica hace una interpolación de los disparates leídos, sacandole siempre algo de positivo), o cuando quiero comentar algo con los debidos cuidados, me pierdo en ladrillazos ininteligibles en que yo mismo me mareo solita.
Ultimamente, a veces prefiero no postear en ciertos hilos, porque no consigo escribir con la calidad que me encanta encontrar en estes foros y quando estoy para submeter algo, me parece que estoy largando una nódoa en una pintura y hago
delete, sacrossanta opción, antes mismo de repensar.
La verdad es que antes pasaba bastante tiempo conectada, no solo deleitandome con todo lo que aportais pero también intentando dar alguna opinión. Mi principal problema es que, como muy bien dice Minnie, hago tantas matizaciones y doy tantos ejemplos para intentar hacerme entender, que termino aburrindome a mi misma y descubriendo que quando acabé de escribir, el tema ya quedó más que desactualizado (aunque este foro se dedique a honorar el pasado
) y esa es la respuesta del foro a mis problemas, la mejor solución para ahorrarme tiempo precioso para leer y al mismo tiempo impedirme de hacer figuras ridiculas
Parezco Sir Humphrey en "Yes, Prime Minister", que después de opinar sobre lo que sea, siempre le pregunta el ministro, ya completamente perdido, “What?”. Con la diferencia que Sir Humphrey sabe exactamente lo que quiere decir, que es nada, y yo en compensación, no digo nada de lo que quiero.
De verdad que en mi vida he jamás tenido tanta dificuldad para ser sintéctica, y eso que lo soy bastante en mi vida laboral. El español es una lengua muy pantanosa para mi, ya que se parece, muchas veces falsamente, al portugués y esas
nuances hacen toda la diferencia. No deberia usarle sin estudiarle convenientemente, pero como todos portugueses carecemos de la más elemental verguenza, vamos por ahi fuera convencidos que nos haremos entender hasta por los marcianos, y pasa lo que pasa. Mi suerte es que como aqui hay mucha gente que domina ambas lenguas y saben que soy portuguesa, me ayudan a mejorar, aunque después que les pido que me enseñen algo, continuo durante meses a escribirlo mal, sin darme cuenta, pobres...
Caro Halcón, no hace falta que me pidas disculpa, por favor, soy yo quien debria pedir perdón, pero como me abrigo a la indulgencia plenaria que me concederon aqui, continuo atrevida.
He releído mi post y lo mejor es que además lo edité quando lo escribí, así que imagina como sería la versión original.
Al menos no ha sido tan mal como las veces que he dicho a amigas españolas (las españolas resaltan por su belleza, simpatia y salero) que eran todas “espantosas” (que en portugués significa “maravillosas”)
. Además es verdad que mi sentido de humorismo no es muy clásico, siempre acabo reiendome demasiado, y no solo la gente se entera de que soy tonta como de que todavía tengo dientes de leche.
La mayoria de foristas les he conocido en los foros de Hola, donde entre las tonterias y barbaridades que encuentras, unos errores más no se notaban demasiado , y ahora en este que estoy aqui con
la crème de la crème me siento el moscardón de turno
Palo y Minnie queridas, y tod@s los demás que siempre me acariñais tanto, gracias por defenderme de mis propias tonterías, es increible como no os cansais. Hasta mi familia ya ha desistido.
Nunca he sido tan mimada como por aqui, si me vicio me vuelvo un monstruo. Culpa vuestra, que me habeis invitado para un foro donde no puedo aportar nada, porque mi ignorancia, uy perdón, mi idioma, no me permite estar a la altura (magnifica excusa esta del idioma,
, en realidad soy cultisima, demasiado culta para las lenguas tradicionales, me muevo más en plan telepático, es que mis delírios son muy
avant-garde) pero ahora me teneis mal habituada y no tenciono moverme de aqui. Soy una okupa y además tengo cópias de las llaves.
P.S. Tremendo ladrillazo de post....uffa, ven lo que decía yo?
I rest my case.
