Mhhh... me gusta leer en polaco o checo (la mayoría de las lenguas eslavas) el término "rey". Króla Hiszpanii Filipa VI i Królową Letycję (polaco; observo las modificaciones de "karol-krolow" por las declinaciones) "Se španělským králem Filipem VI", en checo (estoy siendo friki, pero no puedo dejar de ir ahora a buscar cómo lo dice el montenegrino) Deriva de la palabra "karol", de Carlos (de Carlomagno) Tzar, de César (emperador), y así. La historia que sale por entre los ropajes de lo cotidiano.

Curioso, pero me he liado, jeje.

¿Deriva de Carlos o de César? ¿De ambos?

A mí lo que me está poniendo mala es la credibilidad que le dan a las opiniones de una señora, una tal Patrycia Centeno (republicana militante, por añadidura) que presentan como supuesta experta en protocolo. En otras cosas no discuto, pero en protocolo institucional, tengo mis dudas.

La señora en cuestión en Twitter se burlaba de la Reina porque según ella " aún" no tiene claro cómo han de colocarse para la foto. Sin embargo, a mí me da que es ella la que no ha notado que no se colocan igual cuando van solos que cuando llevan pareja, y que es distinto si son Jefes de Estado o presidentes/as de un Ejecutivo.

Así son la mayoría de críticas que hacen los periodistas escudándose en el dichoso protocolo.

En general intentaban cederle el lugar de honor al invitado, situando al político que saludaban en el lugar 1 (derecha del Rey, este le cedía su lugar principal) y el 4 para su acompañante (la reina no cede el sitio porque sino no se entremezclarían las parejas).

Pero eran tantos y con algunos iba tan rápido que no les podían corregir. Pasó con Sánchez y Begoña al principio, que como y se iban, con las prisas se colocaron a los extremos (que en verdad protocolariamente, es su lugar real, pero seguramente querrían que hubiese sido todas igual y Sánchez se tendría que haber colocado a la ducha de Felipe y Begoña a su izq) . Y con alguno más, que por ejemplo la pareja invitada se situaba directamente en el centro. Pero cuando indicaban los Reyes, era:

3 Reina 1 Invitado 2 Rey 4 Acompañante del invitado





Por si a alguien le surge la duda de por qué cuando están solo los Reyes Letizia está a la derecha y no el Rey, es porque no están colocados para una foto sino para el Besamanos, en orden lineal. De manera que cuando entran los invitados, según entran el 1º que se encuentran es el Rey y la 2ª la Reina.

De Carlos.
Es diferente el de emperador, zar o Kaiser (en este caso, voz alemana) provienen de César: Caesar. Ahora, sí dudo de King y Köning (rey en inglés y alemán)

Pues yo te diría que no hubo ninguna confusión.

Los Jefes de Estado se colocaron a la derecha del Rey y los presidentes de gobierno, si estaban acompañados, a la derecha de la Reina. Como Sánchez y su mujer, o la pareja de Luxemburgo, los australianos, etc. Si iban solos, a la izquierda del Rey, como Boris, Costa, Trudeau, Draghi, la neozelandesa... Menos en el caso de Polonia, en que la señora acompañante se metió en medio.

Corea, Francia o EE.UU. están igual colocados que Eslovaquia, por ejemplo.

O es Eslovenia la que mandó a una presidenta?

Eran los Reyes los que indicaban y no era siempre igual.

En las fotos de Marivent, por ejemplo, el Rey y el Presidente están en el centro, con Felipe a la derecha, obviamente. Las esposas en los extremos, cada una con el marido respectivo.

Ahí, entiendo, es una foto en la que ellas se han acoplado para un almuerzo informal tras un encuentro de trabajo de ellos dos. En el PR, sin embargo, Letizia era coanfitriona.

No es un caos, razones hay siempre.

Los que provienen de César sí lo sabía, pero estos de Karol no.

Puede de en inglés y alemán provengan de una palabra germánica.

Polonia debió mandar Presidente porque no es el mismo que ese primer ministro tan majete que salió mucho en los medios en los primeros momentos de la guerra de Ucrania.

_________________

Sí. El presidente y su señora. Mal colocados porque el mismo polaco por cortesía dejó pasar antes a su señora al centro. Mis disculpas a la primera dama, que no se entrometió.

He vuelto a ver un trozo del vídeo y no me equivocaba. El Rey lo tiene muy claro y lo indica muy bien a todo el mundo. La Reina al principio está despistada, se nota que Felipe se lo explica y ya lo pilla.

Se ve muy bien la diferencia protocolaria en dos mandatarios que entran seguidos y solos.
Bulgaria. Presidente de la República. Al centro.
Canadá. Primer ministro. A la izquierda del Rey.

La colocación buena, la española tradicional y de otras monarquías, es la de la foto con los Biden. Jefes de Estado en el centro, consortes en los extremos, pero no junto a los maridos.

Pero hay colocaciones diferentes e igualmente válidas. Por ejemplo, pueden dejar a los invitados en el centro, como sucede con los polacos. En ese caso, el Jefe de Estado de visita siempre quedará a la derecha del Rey. Es la más simple. Pongamos que hubiese habido una cena de devolución en la Embajada de Polonia. En ese caso, los Reyes habrían ocupado el centro, entre el matrimonio. Es la forma de distinguir quién es el anfitrión de la velada.

También, cuando estamos ante una JEFA de Estado, se puede colocar a la Reina en el centro, ambas damas en el centro.

Si el Jefe de Estado viene sin acompañante, se deja en el centro, entre los Reyes.

Pero cada Corte o Presidencia tiene sus costumbres y protocolos. Nada que ver unos con otros. Y por supuesto, todo esto no se aplica cuando estamos en una tarima escuchando himnos o presenciando un desfile militar, en una ceremonia de bienvenida oficial.