Foro DINASTÍAS | La Realeza a Través de los Siglos.

Nuevo tema Responder al tema  [ 91 mensajes ]  Ir a página Anterior  1, 2, 3, 4, 5 ... 8  Siguiente
Autor Mensaje
 Asunto: Re: Boda de Maria Francisca de Bragança y Duarte de Sousa
NotaPublicado: 05 Oct 2023 13:47 
Conectado
Avatar de Usuario

Registrado: 18 Jul 2012 14:27
Mensajes: 41551
Portugal se prepara para su primera "boda real" en casi tres décadas

Portugal se prepara para acoger el sábado su primera "boda real" en casi tres décadas con el casamiento de la infanta Maria Francisca, hija del duque de Braganza, Duarte Pio, quien a sus 78 años sigue siendo el eterno heredero al trono en un país que es república desde 1910.

La infanta y duquesa de Coimbra, de 26 años, confesó en una conversación con EFE su entusiasmo por la boda con su prometido, el abogado Duarte de Sousa, de 31 años, en la basílica del convento de Mafra, a 40 kilómetros al noroeste de Lisboa.

"Va todo muy bien, me están apoyando inmensamente" con los preparativos de la boda, indicó Maria Francisca, quien anticipó que, como hay invitados que van a llegar desde fuera el viernes, van a organizar ese día un festival folclórico con comida típica portuguesa para agasajarlos.

Explicó que la celebración de la víspera va a ser "más relajada" y de pie para "dar a conocer un poco de la cultura de distintos puntos de Portugal".

Unos 1.200 invitados asistirán el sábado a la boda, con la presencia de miembros de las casas reales de Luxemburgo, Brasil, Liechtenstein, Francia, Austria y Bulgaria, además de personalidades políticas portuguesas.

El hecho de que la ceremonia tenga lugar en el convento de Mafra tiene para ella un significado especial: tiene "un valor histórico y sentimental enorme", explicó, porque fue construido por uno de sus antepasados, el rey João V (1689-1750), bajo la promesa de lograr tener un hijo, algo que finalmente consiguió.

"Y de ahí la historia continuó hasta llegar a nosotros", apuntó la duquesa de Coimbra, quien considera que es uno de los "monumentos más bonitos" de Portugal.

Para la ocasión, Maria Francisca de Braganza llevará dos vestidos, uno para la ceremonia "más pesado porque va con capas" y otro más ligero para el baile, ya que, afirmó, le encanta danzar. Los vestidos han sido diseñados por la modista Luzia do Nascimento, "una persona muy querida por mí y mi familia, y siempre trabajamos con ella".

https://www.lavanguardia.com/vida/20231 ... cadas.html


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Boda de Maria Francisca de Bragança y Duarte de Sousa
NotaPublicado: 05 Oct 2023 18:11 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 19 Feb 2017 19:07
Mensajes: 452
Octavius escribió:
Observo en el video que el entrevistador no da a la infanta tratamiento de Alteza Real o de "Señora". Si no me falla el oído, habla con ella usando el equivalente del "usted" en español. Pregunta para José: ¿es correcta mi apreciación? ¿Es lo normal en Portugal?

Cuando entrevista a sus padres sí me parece que usa el "Señora" para Dª Isabel.

En España los periodistas también tienden a llamar de usted al rey, la reina, etc. Pensé que en Portugal sería distinto, siendo un país más "formal" que España.



Manuel Luis Goucha, o entrevistador, não é sequer jornalista.

Começou por tentar ser actor, mas era tão mau que parou a tempo.
Depois dedicou-se à culinária e publicou vários livros de cozinha.

Finalmente enveredou pelo entertenimento, e chegou a apresentar programas como o "Big Brother".

Foi subindo na estação TVI, tendo actualmente um programa à tarde com convidados do mais diverso calibre.

É uma pessoa razoavelmente culta, que, talvez pela diferença de idades, se dirigiu à Infanta como o fez, sempre omitindo o "Dona".

No entanto, quando falava dos Duques, respeitosamente dizia "o Senhor Seu Pai" ou a "Senhora Sua Mãe", o que já vai sendo raro.

Pelo protagonismo que teve com estas entrevistas à noiva e aos Pais, penso que vá ser um dos comentadores do casamento, o que talvez não seja o melhor em virtude do seu desconhecimento dos convidados reais estrangeiros.
Espero que a TVI lhe arranje um assessor competente.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Boda de Maria Francisca de Bragança y Duarte de Sousa
NotaPublicado: 06 Oct 2023 11:46 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 22 Abr 2015 17:57
Mensajes: 21120
Ubicación: España
Pablo Milstein ha conseguido imágenes de la preparación de la tiara.



"Una joya realizada para la reina Amelia de Portugal con motivo de su enlace.

Una bellísima pieza de inestimable valor tanto monetario como histórico.
Fue ayer por la noche cuando Eduardo Alves me mandó las fotos de la grabación para el reportaje que hace un rato se emitió y en el que participó por expreso pedido de la duquesa de Braganza, madre de la desposada".


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Boda de Maria Francisca de Bragança y Duarte de Sousa
NotaPublicado: 06 Oct 2023 13:28 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 10 Abr 2008 09:46
Mensajes: 5648
Ubicación: 145 Piccadilly
José escribió:
Manuel Luis Goucha, o entrevistador, não é sequer jornalista.

(...)



Obrigado, José, pelos esclarecimentos e pelo contexto que nos fornece.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Boda de Maria Francisca de Bragança y Duarte de Sousa
NotaPublicado: 06 Oct 2023 23:03 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 29 Ago 2011 15:48
Mensajes: 14706
Ubicación: Gijón. Principado de Asturias.
Se ve que la infanta ha decidido vestir el traje tradicional de las novias portuguesas esta noche.

Imagen

Me parece precioso, aquí un ejemplo

Imagen

_________________
La expresión suprema de la belleza es la sencillez.
Alberto Durero.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Boda de Maria Francisca de Bragança y Duarte de Sousa
NotaPublicado: 06 Oct 2023 23:24 
Conectado
Avatar de Usuario

Registrado: 18 Jul 2012 14:27
Mensajes: 41551
Video

https://tviplayer.iol.pt/programa/jorna ... ca9357f154

https://observador.pt/2023/10/06/as-ima ... boda-real/

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Boda de Maria Francisca de Bragança y Duarte de Sousa
NotaPublicado: 06 Oct 2023 23:33 
Conectado
Avatar de Usuario

Registrado: 18 Jul 2012 14:27
Mensajes: 41551
Imagen

Imagen

Imagen

Imagen


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Boda de Maria Francisca de Bragança y Duarte de Sousa
NotaPublicado: 06 Oct 2023 23:36 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 19 Feb 2017 19:07
Mensajes: 452
Iselen escribió:
Se ve que la infanta ha decidido vestir el traje tradicional de las novias portuguesas esta noche.

Imagen

Me parece precioso, aquí un ejemplo

Imagen



É verdade.
Trata-se do traje de noiva do Minho, a província mais setentrional de Portugal.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Boda de Maria Francisca de Bragança y Duarte de Sousa
NotaPublicado: 07 Oct 2023 13:29 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 29 Ago 2011 15:48
Mensajes: 14706
Ubicación: Gijón. Principado de Asturias.

_________________
La expresión suprema de la belleza es la sencillez.
Alberto Durero.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Boda de Maria Francisca de Bragança y Duarte de Sousa
NotaPublicado: 07 Oct 2023 13:50 
Conectado
Avatar de Usuario

Registrado: 18 Jul 2012 14:27
Mensajes: 41551
Los primeros invitados llegan a la boda

https://tvi.iol.pt/fotos/os-primeiros-c ... afa2f6236b


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Boda de Maria Francisca de Bragança y Duarte de Sousa
NotaPublicado: 07 Oct 2023 14:15 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 22 Abr 2015 17:57
Mensajes: 21120
Ubicación: España
Se aprecia poderío, eh.

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Boda de Maria Francisca de Bragança y Duarte de Sousa
NotaPublicado: 07 Oct 2023 14:16 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 22 Abr 2015 17:57
Mensajes: 21120
Ubicación: España
Imagen

Imagen

Imagen

Imagen


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 91 mensajes ]  Ir a página Anterior  1, 2, 3, 4, 5 ... 8  Siguiente


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 3 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro
No puede enviar adjuntos en este Foro

Buscar:
Saltar a:  



Style by phpBB3 styles, zdrowie zdrowie alveo
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Base de datos de MODs
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com


Condiciones de Uso | Política de privacidad