Foro DINASTÍAS | La Realeza a Través de los Siglos.

Nuevo tema Responder al tema  [ 106 mensajes ]  Ir a página Anterior  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  Siguiente
Autor Mensaje
 Asunto: Re: De Reyes y Reinos en el Romancero Viejo Español
NotaPublicado: 25 Mar 2012 00:04 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 03 Sep 2011 10:47
Mensajes: 10326
Vandal el romance en mi post está correcto.No se qué ha pasado

_________________
La risa es un antidepresivo sin efectos secundarios


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: De Reyes y Reinos en el Romancero Viejo Español
NotaPublicado: 25 Mar 2012 00:06 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 05 Oct 2009 05:01
Mensajes: 11782
:thumbup:

_________________

"Buscad la Belleza, es la única protesta que
merece la pena en este asqueroso mundo"
(R. Trecet)


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: De Reyes y Reinos en el Romancero Viejo Español
NotaPublicado: 25 Mar 2012 00:14 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 29 Ago 2011 16:48
Mensajes: 15334
Ubicación: Gijón. Principado de Asturias.
Vandal escribió:
:bravo:
"loca sandía" :lol:


En la versión que yo tengo dice estades loca perdida

En Osa de Montiel, sobre el río Guadiana, existen las ruinas de un castillo llamado de Rocafrida

Imagen

_________________
La expresión suprema de la belleza es la sencillez.
Alberto Durero.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: De Reyes y Reinos en el Romancero Viejo Español
NotaPublicado: 25 Mar 2012 00:18 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 03 Sep 2011 10:47
Mensajes: 10326
Romance de la rosa fresca
Para reine.

Rosa fresca,rosa fresca,
tan garrida y con amor,
cuando yo os tuve en mis brazos,
no vos supe servir,no;
y agora que os serviría
no vos puedo haber,no.
Vuestra fue la culpa,amigo,
vuestra fue ,que mia no;
enviástesme una carta
con un vuestro servidor,
y en lugar de recabdar
él dijera otra razón,
que érades casado,amigo,
allá en tierras de León;
que teneis mujer hermosa
y hijos como una flor.
Quién os lo dijo señora,
no vos dijo verdad,no;
que yo nunca entré en Castilla
ni allá en tierras de León,
sino cuando era pequeño,
que no sabia del amor.

_________________
La risa es un antidepresivo sin efectos secundarios


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: De Reyes y Reinos en el Romancero Viejo Español
NotaPublicado: 25 Mar 2012 00:21 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 05 Oct 2009 05:01
Mensajes: 11782
Iselen escribió:
Vandal escribió:
:bravo:
"loca sandía" :lol:


En la versión que yo tengo dice estades loca perdida

En Osa de Montiel, sobre el río Guadiana, existen las ruinas de un castillo llamado de Rocafrida

Imagen

Sí, así dice también en la versión que yo tengo :lol:
Esta "sandía" tendrá que ver con la palabra sandez, que es algo así como tontería... una loca sandía, una loca que dice incoherencias, imagino que ese será el sentido original...

_________________

"Buscad la Belleza, es la única protesta que
merece la pena en este asqueroso mundo"
(R. Trecet)


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: De Reyes y Reinos en el Romancero Viejo Español
NotaPublicado: 25 Mar 2012 00:24 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 03 Sep 2011 10:47
Mensajes: 10326
Iselen,no me extraña, la versión que yo tengo es del Círculo de Lectores y he encontrado alguna errata.Lo extraño es que que sea por dos veces.

_________________
La risa es un antidepresivo sin efectos secundarios


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: De Reyes y Reinos en el Romancero Viejo Español
NotaPublicado: 25 Mar 2012 00:27 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 05 Oct 2009 05:01
Mensajes: 11782
No creo que sea una errata...

_________________

"Buscad la Belleza, es la única protesta que
merece la pena en este asqueroso mundo"
(R. Trecet)


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: De Reyes y Reinos en el Romancero Viejo Español
NotaPublicado: 25 Mar 2012 00:28 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 29 Ago 2011 16:48
Mensajes: 15334
Ubicación: Gijón. Principado de Asturias.
ROMANCE SÉPTIMO: LA PENITENCIA DEL REY ROGRIDO

Después que el rey Rodrigo
a España perdido había
íbase desesperado
huyendo de su desdicha;
solo va el desventurado,
no quiere otra compañía
que la del mal de la Muerte
que en su seguimiento iba.
Métese por las montañas,
las mñas espesas que vía.
Topado ha con un pastor
que su ganado traía;
díjole: "Dime, buen hombre,
lo que preguntar quería:
si hay por aquí monasterio
o gente de clerecia"
El pastor respondió luego
que en balde lo buscaría,
porque en todo aquel desierto
sola una ermita había
donde estaba un ermitaño
que hacía muy santa vida;
pidió al hombre que le diese
de comer, si algo tenía,
que las fuerzas de su cuerpo
del todo desfallecían.
El pastor sacó un zurrón
en donde su pan traía;
diole de él y de un tasajo
que acaso allí echado había;
el pan era muy moreno,
al rey muy mal le sabçia;
las lágrimas se le salen,
detener no las podía,
acordándose en su tiempo
los manjares que comía.

Después que hobo descansado
por la ermita le pedía;
el pasotr le enseñó luego
por donde no erraría;
el rey le dio una cadena
y un anillo que traía;
joyas son de gran valor
que el rey en mucho tenía.

Comenzando a caminar,
ya cerca el sol se ponía,
a la ermita hubo llegado
en muy alta serranía.
Encontróse al ermitaño,
más de cien años tenía.
"El desdichado Rodrigo
yo soy, que rey ser solía,
el que por yerros de amor
tiene su alma perdida,
por cuyos negros pecados
toda España es destruida.
Por Dios te ruego, ermitaño,
por Dios y Santa María,
que me oigas en confesión
porque finar me quería"

El ermitaño se espanta
y con lágrimas decía:
"Confesar, confesaréte,
absolverte no podía"
Estando en estas razones
voz de los cielos se oía:
"Absuélvelo, confesor,
absuélvelo por tu vida
y dale la penitencia
en su sepultura misma"

Según le fue revelado
por obra el rey lo ponia.
Metióse en la sepultura
que a par de la ermita había;
dentro duerme una culebra,
mirarla espanto ponía:
tres roscas daba a la tumba,
siete cabezas tenía.
"Ruega por mí el ermitaño
porque acabe bien mi vida"

El ermitaño lo esfuerza,
con la losa lo cubría,
rogaba a Dios a su lado
todas las horas del día.
"¿Cómo te va penitente,
con tu fuerte compañía?"
"Ya me come, ya me come,
por do más pecado había,
en derecho al corazón,
fuente de mi gran desdicha"

Las campanicas del cielo
sones hacen de alegría;
las campanas de la tierra
ellas solas se tañían;
el alma del penitente
para los cielos subía.

_________________
La expresión suprema de la belleza es la sencillez.
Alberto Durero.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: De Reyes y Reinos en el Romancero Viejo Español
NotaPublicado: 25 Mar 2012 00:39 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 05 Oct 2009 05:01
Mensajes: 11782
:bravo: :bravo: :bravo:
Ese pedazo de ermitaño acarreando losas de tumbas con sus más de 100 años!!! seguro que era vasco :lol:

_________________

"Buscad la Belleza, es la única protesta que
merece la pena en este asqueroso mundo"
(R. Trecet)


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: De Reyes y Reinos en el Romancero Viejo Español
NotaPublicado: 25 Mar 2012 00:41 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 05 Oct 2009 05:01
Mensajes: 11782
Menuda colección nos está quedando :DD :yay: =D>

_________________

"Buscad la Belleza, es la única protesta que
merece la pena en este asqueroso mundo"
(R. Trecet)


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: De Reyes y Reinos en el Romancero Viejo Español
NotaPublicado: 25 Mar 2012 00:41 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 29 Ago 2011 16:48
Mensajes: 15334
Ubicación: Gijón. Principado de Asturias.
Vandal escribió:
:bravo: :bravo: :bravo:
Ese pedazo de ermitaño acarreando losas de tumbas con sus más de 100 años!!! seguro que era vasco :lol:


Seguro que sí jajaja ¿Sabes qué le falta al coche fantástico? La matrícula de Bilbao :)) :)) :)) (es que tengo amigos vascos que no paran de contar chistes de estos)

_________________
La expresión suprema de la belleza es la sencillez.
Alberto Durero.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: De Reyes y Reinos en el Romancero Viejo Español
NotaPublicado: 25 Mar 2012 00:49 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 05 Oct 2009 05:01
Mensajes: 11782
Si es que no nada como tener el ego por las nubes :lol: >:)

_________________

"Buscad la Belleza, es la única protesta que
merece la pena en este asqueroso mundo"
(R. Trecet)


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 106 mensajes ]  Ir a página Anterior  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  Siguiente


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 2 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro
No puede enviar adjuntos en este Foro

Buscar:
Saltar a:  



Style by phpBB3 styles, zdrowie zdrowie alveo
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Base de datos de MODs
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com


Condiciones de Uso | Política de privacidad