Foro DINASTÍAS | La Realeza a Través de los Siglos.

Nuevo tema Responder al tema  [ 106 mensajes ]  Ir a página Anterior  1 ... 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  Siguiente
Autor Mensaje
 Asunto: Re: De Reyes y Reinos en el Romancero Viejo Español
NotaPublicado: 25 Mar 2012 00:51 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 03 Sep 2011 10:47
Mensajes: 10326
Romance de la mora Moraima


Yo me era mora Moraima,
morilla de un bel catar,
cristiano vino a mi puerta,
cuitada ,por me engañar;
hablóme en algarabia,
como aquel que la bien sabe:
Ábrasme las puertas, mora,
si Alá te guarde de mal.
¿Como te abriré,mezquina,
que no sé quién te serás?
Yo soy moro M azote,
hermano de la tu madre,
que un cristiano dejó muerto;
tras mí viene el alcaide.
Si no me abres tú,mi vida,
aquí me verás matar.
Cuando esto oí cuitada,
comencéme a levantar,
vistiérame una almejía,
no hallando mi brial,
fuérame para la puerta,
y abríla de par en par.

_________________
La risa es un antidepresivo sin efectos secundarios


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: De Reyes y Reinos en el Romancero Viejo Español
NotaPublicado: 25 Mar 2012 00:57 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 29 Ago 2011 16:48
Mensajes: 15334
Ubicación: Gijón. Principado de Asturias.
LA MISA DEL AMOR

Mañanita de San Juan,
mañanita de primor,
cuando damas y galanes
van a oír misa mayor.
Allá va la mi señora,
entre todas la mejor;
viste saya sobre saya,
mantellín de tornasol,
camisa con oro y perlas
bordada en el cabezón.
En la su boca muy linda
lleva un poco de dulzor;
en la su cara tan blanca,
un poquito de arrebol,
y en los sus ojuelos garzos
lleva un poco de alcohol;
así entraba por la iglesia
relumbrando como sol.
Las damas mueren de envidia,
y los galanes de amor.
El que cantaba en el coro,
en el credo se perdió;
el abad que dice misa,
ha trocado la lición;
monacillos que le ayudan
no aciertan a responder, non,
por decir amén, amén,
decían amor, amor.

Este romance está extendido por toda España y aún lo cantan los judíos sefardíes de Oriente. Como estamos hablando de realeza en el romancero antiguo lo he puesto porque hay autores que creen que estaba dedicado a una hija de Jaime I de Aragón: Violante, Constanza o Isabel.

_________________
La expresión suprema de la belleza es la sencillez.
Alberto Durero.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: De Reyes y Reinos en el Romancero Viejo Español
NotaPublicado: 25 Mar 2012 01:00 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 03 Sep 2011 10:47
Mensajes: 10326
Vandal escribió:
Menuda colección nos está quedando :DD :yay: =D>


NOS está quedando.Claro te has buscado unos negros literarios mientras tu estás tumbado a la bartola.¡Anda escribe tu algo...!

_________________
La risa es un antidepresivo sin efectos secundarios


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: De Reyes y Reinos en el Romancero Viejo Español
NotaPublicado: 25 Mar 2012 01:07 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 29 Ago 2011 16:48
Mensajes: 15334
Ubicación: Gijón. Principado de Asturias.
Hay 6 romances con la historia de los 7 infantes de Lara y una serie de 31 romances sobre el Cid (aparte del Cantar)... si queréis que los ponga todos vais a tener que darme tiempo :ufff: :ufff: :ufff:

_________________
La expresión suprema de la belleza es la sencillez.
Alberto Durero.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: De Reyes y Reinos en el Romancero Viejo Español
NotaPublicado: 25 Mar 2012 01:11 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 03 Sep 2011 10:47
Mensajes: 10326
Tómate el tiempo que necesites,Iselen,creo que el tema lo merece.Es mi opinión..

_________________
La risa es un antidepresivo sin efectos secundarios


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: De Reyes y Reinos en el Romancero Viejo Español
NotaPublicado: 25 Mar 2012 01:13 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 05 Oct 2009 05:01
Mensajes: 11782
Claro, Iselen, poquito a poco, que no tenemos prisa, y los que no nos gusten no tenemos por qué ponerlos necesariamente, esto más que una recopilación exhaustiva, es una selección a nuestro gusto :thumbup:

_________________

"Buscad la Belleza, es la única protesta que
merece la pena en este asqueroso mundo"
(R. Trecet)


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: De Reyes y Reinos en el Romancero Viejo Español
NotaPublicado: 25 Mar 2012 01:14 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 05 Oct 2009 05:01
Mensajes: 11782
sambone escribió:
Vandal escribió:
Menuda colección nos está quedando :DD :yay: =D>


NOS está quedando.Claro te has buscado unos negros literarios mientras tu estás tumbado a la bartola.¡Anda escribe tu algo...!


Oye, que yo también he puesto unos cuantos wenos wenos :lol:

Ahí va éste... tampoco va de reyes :ooops: , pero no puedo resistirme, es uno de mis favoritos, el final es maravilloso... es otro de los que me ponen la piel de pollo =D>

ROMANCE DEL ENAMORADO Y LA MUERTE

Un sueño soñaba anoche / soñito del alma mía,
soñaba con mis amores, / que en mis brazos los tenía.
Vi entrar señora tan blanca, / muy más que la nieve fría.
—¿Por dónde has entrado, amor? / ¿Cómo has entrado, mi vida?
Las puertas están cerradas, / ventanas y celosías.
—No soy el amor, amante: / la Muerte que Dios te envía.
—¡Ay, Muerte tan rigurosa, / déjame vivir un día!
—Un día no puede ser, / una hora tienes de vida.
Muy deprisa se calzaba, / más deprisa se vestía;
ya se va para la calle, / en donde su amor vivía.
—¡Ábreme la puerta, blanca, / ábreme la puerta, niña!
—¿Cómo te podré yo abrir / si la ocasión no es venida?
Mi padre no fue al palacio, / mi madre no está dormida.
—Si no me abres esta noche, / ya no me abrirás, querida;
la Muerte me está buscando, / junto a ti vida sería.
—Vete bajo la ventana / donde labraba y cosía,
te echaré cordón de seda / para que subas arriba,
y si el cordón no alcanzare, / mis trenzas añadiría.
La fina seda se rompe; / la muerte que allí venía:
—Vamos, el enamorado, / que la hora ya está cumplida.

_________________

"Buscad la Belleza, es la única protesta que
merece la pena en este asqueroso mundo"
(R. Trecet)


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: De Reyes y Reinos en el Romancero Viejo Español
NotaPublicado: 25 Mar 2012 01:23 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 03 Sep 2011 10:47
Mensajes: 10326
ROMANCE DE LA TRAICIÓN DE BELLIDO DOLFOS

¡Guárte,guarte,rey don Sancho,
no digas que no te aviso
que de dentro de Zamora
un alevoso ha salido,
llámase Vellido Dolfos,
hijo de Dolfos Vellido,
cuatro traiciones ha hecho,
y con esta serán cinco;
si gran traidor fue el padre,
mayortraidor es el hijo.
Gritos dan en el real:¡A don Sancho han mal herido,
muerto le ha Vellido Dolfos,
gran traición ha cometido!
Desque le tuviera muerto,
metióse por un postigo,
por las calles de Zamora
va dando voces y gritos:
Tiempo era ,doña Urraca,
de complir lo prometido.

_________________
La risa es un antidepresivo sin efectos secundarios


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: De Reyes y Reinos en el Romancero Viejo Español
NotaPublicado: 25 Mar 2012 01:28 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 05 Oct 2009 05:01
Mensajes: 11782
Me encantan los finales de los romances, son de efectismo y de una garra tremendos =D> =D> =D> , como éste sin ir más lejos :thumbup:

_________________

"Buscad la Belleza, es la única protesta que
merece la pena en este asqueroso mundo"
(R. Trecet)


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: De Reyes y Reinos en el Romancero Viejo Español
NotaPublicado: 25 Mar 2012 02:20 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 05 Oct 2009 05:01
Mensajes: 11782
Éste lleva premio, la versión cantada por Joaquín Díaz :yay:

LA INFANTA SEDUCIDA

A eso de la media noche, cuando los gallos cantan,
Don Carlos de mal de amores no podía sosegar.
Aprisa pide el caballo aprisa pide el calzar;
si muy deprisa lo pide, más aprisa se lo dan.
Se ha cogido su caballo y hacia el palacio se va,
por la calle de Doña Clara fué el caballo a relinchar;
esto que oyó Doña Clara se ha asomado a la ventana:
- Que furor lleva Don Carlos pa con moros pelear.
- Más furor llevo Señora, pa con damas platicar.
Se liaron en palabras, se fueron bajo el rosal
y el escudero parlero, él escuchándolo está.
- Por Dios pido al escudero, por Dios y por caridad
desto que usted haya visto, no quiera decir verdad.
El escudero parlero no lo ha querido callar
y a la entrada del palacio con el rey se fué a encontrar:
- Que su hija Doña Clara debajo el rosal está.
- Si lo dijeras callando bien te lo habría de pagar
pero me lo has dicho a voces; te voy a mandar quemar.
En busca de Doña Clara, el rey al palacio va.
Dímelo tú, Clara Niña, no me niegues la verdad:
Eso que tu cuerpo tiene, ¿a que padre lo has de dar?
- Yo a Don Carlos, a Don Carlos, Don Carlos de Montealvar.
- Dímelo tú, Clara Niña dime, dime la verdad,
mira que si no la dices te voy a mandar quemar.
- Si yo tuviera un sobrino... a cuantos he dado el pan-
que me llevara esta carta a Don Carlos de Montealvar.
- Démela usté a mi, mi tia, que yo se la iré a llevar.
Por donde le ve la gente, muy despacito se va,
por donde no le ve nadie, no es correr, que eso es volar.
Al entrar en el palacio, al Conde se fué a encontrar.
- Buenos días mi buen Conde y los que con él están,
lea señor esta carta, la carta se lo dirá.
Cogió la carta y leyó; desmayado cayó atrás
y luego que volvió en si el punto manda ensillar.
- Aprisita, mis criados, aprisa y no de vagar.
Ha salido del palacio, para el convento se va;
dejó el hábito de Conde y el de fraile fué a tomar.
A la entrada del palacio con el rey se fué a encontrar.
- Buenos días mi buen rey, y los que con él están,
esa hija que usted tiene la querría confesar.
- De curas, también de frailes, bien confesadita va.
- Si eso ya lo hizo, buen rey, se querrá reconciliar.
La agarró de las muñecas, la llevó al pie del altar.
- Dímelo tú, Clara Niña, no me niegues la verdad
lo que tienes en tu cuerpo ¿a que padre lo has de dar?
- Yo a Don Carlos, a Don Carlos, Don Carlos de Montealvar,
pero ¿como ha de ser eso, si a cien leguas de aquí está?
- Alegría Doña Clara, alegría , no pesar,
que te tiene las muñecas Don Carlos de Montealvar.
La ha subido a su caballo, por la hoguera fué a pasar:
- Que quemen perros en ella que a esta no la queman ya,
case usted las demás hijas, que esta bien casada va,
que se la lleva Don Carlos, Don Carlos de Montealvar.


_________________

"Buscad la Belleza, es la única protesta que
merece la pena en este asqueroso mundo"
(R. Trecet)


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: De Reyes y Reinos en el Romancero Viejo Español
NotaPublicado: 25 Mar 2012 02:23 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 05 Oct 2009 05:01
Mensajes: 11782
Anda, he encontrado la versión de Joaquín Díaz del Romance del Prisionero que puso Sambone antes (like)


_________________

"Buscad la Belleza, es la única protesta que
merece la pena en este asqueroso mundo"
(R. Trecet)


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: De Reyes y Reinos en el Romancero Viejo Español
NotaPublicado: 25 Mar 2012 02:26 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 29 Ago 2011 16:48
Mensajes: 15334
Ubicación: Gijón. Principado de Asturias.
Vandal escribió:
Claro, Iselen, poquito a poco, que no tenemos prisa, y los que no nos gusten no tenemos por qué ponerlos necesariamente, esto más que una recopilación exhaustiva, es una selección a nuestro gusto :thumbup:


Pues aquí tienes uno de los que más me gusta, y va de reyes y príncipes ;)

LA DONCELLA GUERRERA

-Pregonadas son las guerras
de Francia con Aragón,
¡cómo las haré yo, triste,
viejo y cano, pecador!
¡No reventarás, condesa,
por medio del corazón,
que me diste siete hijas
y entre ellas ningún varón!

Allí habló la más chiquita,
en razones la mayor:
-No maldigáis a mi madre,
que a la guerra me iré yo;
me daréis las vuestras armas,
vuestro caballo trotón.
-Conoceránte en los pechos,
que asoman bajo el jubón.
-Yo los apretaré, padre,
a la par de mi corazón.
-Tienes las manos muy blancas,
hija, no son de varón.
-Yo les quitaré los guantes
para que las queme el sol.
-Conoceránte en los ojos,
que otros más lindos no son.
-Yo los volveré, padre,
como si fuera un traidor.

Al despedirse de todos,
se le olvida lo mejor:
-¿Cómo me he de llamar, padre?
-Don Martín el de Aragón.
-Y para entrar en las cortes,
padre, ¿cómo diré yo?
-Bésoos la mano, buen rey,
las cortes las guarde Dios.

Dos años anduvo en guerra
y nadie la conoció,
si no fue el hijo del rey
que en sus ojos se prendó.
-Herido vengo, mi madre,
de amores me muero yo;
los ojos de don Martín,
son de mujer, de hombre no.
-Convídalo tú, mi hijo,
a las tiendas a feriar;
si don Martín es mujer,
las galas ha de mirar.
Don Martín, como discreto,
a mirar las armas va:
-¡Qué rico puñal es este,
para con moros pelear!
-Herido vengo mi madre,
amores me han de matar;
los ojos de don Martín
roban el alma al mirar.
-Llevaráslo tu, hijo mío,
a la huerta a solazar;
si don Martín es mujer,
a los almendros irá.
Don Martín deja las flores;
una vara va a cortar:
-¿Oh, qué varita de fresno
para el caballo arrear!
-Hijo, arrójale al regazo
tus anillos al jugar:
si don Martín es varón,
las rodillas juntará;
pero si las separare,
por mujer se mostrará.
Don Martín, muy avisado,
hubiéralas de juntar.
-Herido vengo, mi madre,
amores me han de matar;
los ojos de don Martín
nunca los puedo olvidar.
-Convídalo tú, mi hijo,
a los baños a nadar.

Todos se están desnudando;
don Martín muy triste está:
-Cartas me fueron venidas,
cartas de grande pesar,
que se halla el conde mi padre
enfermo para finar.
Licendia le pido al rey
para irle a visitar.
-Don Martín, esa licencia
no te la quiero estorbar.

Ensilla el caballo blanco
de un salto en él va a montar;
por unas vegas arriba
corre como un gavilán:
-¿Adiós, adiós, el buen rey,
y tu palacio real;
que dos años te sirvió
una doncella leal!

Óyela el hijo del rey,
tras ella va a cabalgar.
¡Corre, corre, hijo del rey,
que no me habrás de alcanzar
hasta en casa de mi padre,
si quieres irme a buscar!
Campanitas de mi iglesia,
ya os oigo repicar;
puentecito, puentecito
del río de mi lugar,
una vez te pasé virgen,
virgen te vuelvo a pasar.
Abra las puertas mi padre,
ábralas de par en par.
Madre, sáqueme la rueca,
que traigo ganas de hilar,
que las armas y el caballo
bien los suep manejar.

Tras ella el hijo del rey
a la puerta fue a llamar.



:(( :(( :(( Y ahí se termina, y nos quedamos con las ganas de saber qué pasó después y si en príncipe se casó con la doncella. Por cierto que este romance se canta en toda España y Portugal y entre los judíos de Tánger, todo Marruecos, Hungría, Servia, Grecia, Constantinopla y Palestina. También en el Piamonte italiano y la Provenza francesa.

_________________
La expresión suprema de la belleza es la sencillez.
Alberto Durero.


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 106 mensajes ]  Ir a página Anterior  1 ... 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  Siguiente


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 3 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro
No puede enviar adjuntos en este Foro

Buscar:
Saltar a:  



Style by phpBB3 styles, zdrowie zdrowie alveo
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Base de datos de MODs
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com


Condiciones de Uso | Política de privacidad