ROMANCE TERCERO: AGRAVIO Y QUEJAS DE FLORINDA.

Bañado en sudor y llanto
el esparcido cabello,
el blanco rostro encendido
de dolor, vergüenza y miedo,
deteniendo con sus brazos
los de un loco rey mancebo,
una débil mujer sola,
ausente del padre y deudos,
así le dice a Rodrigo,
ya con voces, ya con ruegos,
como si ruegos y voces
valiesen en tal extremo:

-No queráis, rey poderoso,
sol del español imperio,
que oscurezcan vuestros rayos
la nube de mi deseo.
La cava soy de tu fuerza,
y aunque al muro de mi pecho
le falta la barbacana,
de todos es padre el cielo;
sirviéndoos, la tiene el mío;
desde el primer bozo negro
le disteis honras y cargos,
no le afrentéis cuando viejo.

Con la sangre de mi honra
no se tiña el honor vuestro,
mirad que eclipse de sangre
en reyes es mal agüero;
mientras él vierte su sangre
defenciendo vuestros reinos,
en otro combate infame
la suya estáis ofendiendo.

Temed, temed ofendelle;
que podrá vengarse un tiempo,
pues los nobles y soldados
vos sabéis si son soberbios.
Rodrigo, que sólo escucha
las voces de sus deseos,
forzóla y aborrecióla,
del amor propios efectos.

La Cava escribió a su padre
cartas de vergüenza y duelo,
y sellándolas con lágrimas,
a Ceupta enviólas presto.

La cava era el foso que circundaba un castillo fortificado, llamar a Florinda la Cava es una forma de decir que era inexpugnable y una celosa guardiana de su virtud, cosa que Rodrigo se pasa por el arco de triunfo como podéis leer. Cuando dice: La cava soy de tu fuerza,/ y aunque al muro de mi pecho/ le falta la barbacana está comparándose con una fortaleza con foso, muros y saeteras y advierte a Rodrigo que si rinde el castillo va a perder su fuerza y su honor y tendrá que asumir las consecuencias de la venganza paterna.

_________________

La expresión suprema de la belleza es la sencillez.
Alberto Durero.

Sabía que ibas a traer a Rodrigo y Florinda!!!

Y Gracias por identificarme el vídeo y a Gerineldo

_________________

Lamentos del rey de Galicia,Don Garcia,en su cautiverio y cárcel.Manda el rey,su hermano,aliviarle de su encierro.


Por el mes era de Mayo,
cuando hace la calor,
Cuando canta la calandria
y responde el ruiseñor.

Cuando los enamorados
Van a servir al amor,
Sino yo,triste cuitado
Que vivo en esta prisión,

Que ni se cuando es de día
Ni cuando las noches son,
Sino porque una avecilla,
Que me canta al albor,

Matola el ballestero,
¡Déle Dios mal galardón!
Cabellos de mi cabeza
Lléganme al corbejon,

Los cabellos de mi barba
Por manteles tengo yo,
Las uñas de las mis manos
Por cuchillo tajador.

Si lo hacía el buen rey
Hácelo como señor,
Si lo hace el carcelero
Hácelo como traidor.

¡Mas quien ahora me diese
Un pájaro hablador
Siquiera fuese calandria
Ó tordico,ó ruiseñor!

¡Criado fuese entre damas
Y avezado a la razón,
Que me lleve una embajada
A mi esposa Leonor

Que me de una empanada
No de truchas,ni salmón,
Sino de una lima sorda
Y de un pico tajador!

"La lima para los hierros
Y el pico para el torreón"
Oidolo habia el rey
Mandóle quitar la prisión.

_________________

La risa es un antidepresivo sin efectos secundarios

Yo éste romance me lo aprendí de jovencillo (ni siquiera tenía barba, y aún no estaba calvo) en una versión que alcanzaba sólo hasta "Matómela un ballestero, dele Dios mal galardón", y no aparecía identificado con un rey, sólo como un cautivo.

Muchas gracias por participar a las dos, a ver si más gente se anima a poner sus romances preferidos, que seguro que a más gente le gustan estas cosas

_________________

Tambien aprendí.
Romance de doña Alda

En París está doña Alda, la esposa de don Roldán ,
trescientas damas con ella para la acompañar...

Romance de Abénamar

¡Abénamar, Abénamar, moro de la moreria,
el dia que tu naciste grandes señales habia!...

El infante Arnaldos.

¡Quien hubiera tal venturas sobre las aguas del mar
como hubo el infante Arnaldos la mañana de San Juan!...

Romance de Antequera

De Antequera partió el moro tres horas antes del dia,
con cartas en la mano en las que socorro pedía.
Escritas iban con sangre,más no por falta de tinta...

Romance a la muerte del rey don Fernando

Doliente estaba,doliente,ese buen rey don Fernando
los pies tiene cara oriente y la candela en la mano...

Y por supuesto el Cantar de Mio Cid

_________________

La risa es un antidepresivo sin efectos secundarios

¿Mi favorito? Pues la Danza Prima, un verdadero canto nacional para los asturianos. Lo bailamos las noches de San Juan en torno a la hoguera desde que fue compuesto allá por el siglo XIII.

¡Ay! una galán de esta villa,
¡ay! un galán de esta casa...

Pero como no tiene temática royal voy a seguir con la historia de Rodrigo.

_________________

La expresión suprema de la belleza es la sencillez.
Alberto Durero.

Venga, va, lo de los reyes es una excusa como otra cualquiera, y sospecho que éste no va a ser uno de los hilos más populares del foro, así que si hacemos una excepción y lo pones no creo que nadie se de cuenta y se chibe a las Reverendas Madres Fundadoras... Iselen, venga, porfa, porfa, porfa
Y tú, Sambone, no seas baguette y pon los romances compeltos

_________________

ROMANCE CUARTO: LA TRAICIÓN DEL CONDE DON JULIÁN

En Ceupta está don Julián,
en Ceupta la bien nombrada:
para las partes de allende
quiere enviar su embajada;
moro viejo la escrebía,
y el conde se la notaba;
después que la hubo escrito
al moro luego matara.
Embajada es de dolor,
dolor para toda España.
Las cartas van al rey moro,
en las cuales le juraba
que si él recibe ayuda
le dará por suya a España.

Madre España, ¡ay de tí!,
en el mundo tan nombrada,
de las tierras la mejor,
la más apuesta y ufana,
donde nace el fino roro,
donde hay veneros de plata,
abundosa de venados,
y de caballos lozana,
briosa de lino y seda,
de óleo rico alumbrada,
deleitosa de frutales,
en azafrán alegrada,
guarnecida de castillos,
y en proezas extremada;
por un perverso traidos
toda serás abrasada.

Este romance se inspira en la Crónica general mandada escribir por Alfonso X el Sabio, pero el elogio a España que contiene, uno de los más bonitos que se puedan encontrar, lo escribió San Isidoro de Sevilla.

_________________

La expresión suprema de la belleza es la sencillez.
Alberto Durero.

Valeee, pero porque me lo pides tú...

Hay varias versiones porque al ser un romance tan antiguo ha variado mucho a lo largo de la historia hasta convertirse en una serie incoherente de versos más o menos repetidos. Pongo una de las más sencillas.

¡Ay! un galán de esta villa,
¡ay! un galán de esta casa,
¡ay!, de lejos que venía,
¡ay!, de lejos que llegaba.

¡Ay! diga lo que él quería,
¡ay! diga lo que él buscaba.

¡Ay! busco a la blanca niña,
¡ay! busco a la niña blanca,
que tiene voz delgadina,
que tiene la voz de plata;
cabello de oro tejía,
cabello de oro trenzaba.

Otra no hay en esta villa,
otra no hay en esta casa,
si no era una mi prima,
si no una prima hermana;
¡ay! de marido perdida,
¡ay! de marido velada.

¡Ay! diga a la blanca niña,
¡ay! diga a la niña blanca,
¡ay! que su amigo la espera,
¡ay! que su amigo la aguarda
al pie de una fuente fría,
al pie de una fuente clara,
que por el oro corría,
que por el oro manaba,
a orillas del mar que suena,
a orillas del mar que brama.

Ya viene la blanca niña,
ya viene la niña blanca,
al pie de la fuente fría
que por el oro manaba;
la tan fresca mañanina,
mañanina la tan clara;
¡ay, venga la luz del día!
¡ay, venga la luz del alba!

Se entiende bien que ilustra los amores de una dama casada con un galán y que se citan siempre al lado de una fuente Este tipo de cantos de versos paralelísticos los componían los juglares galaicoportugueses en la época de Alfonso X y los propagaban en sus viajes por toda la península.



Otra versión con el baile típico además, los trajes son los que usaban los campesinos, para las fiestas nos vestimos con otro más rico bordado en azabache.

_________________

La expresión suprema de la belleza es la sencillez.
Alberto Durero.

_________________

Amélie, te estaba esperando sabía que te iba a gustar

_________________