He traducido el papiro de la caza al léon....Espero que sean caridosos
pues la versión en ingles utiliza ingles del siglo XIII....
También pongo una ilustración, probablemente medieval
Y más rápido que el caballo de Adrastus
Que una vez salvó a el rey qur huía... del alboroto de la batalla
Tal era el caballo donde Antinous esperaba el feroz león
Teniendo en su mano izquierda las riendas
En la derecha una lanza fuertemente empuñada
Primero Adriano con su lanza de cobre hirió la bestia
Pero no la mató, propositalmente no lo hizo
Deseando una prueba incontestable de la punteria
De su bello Antinous hijo de Argus-matador
Herida, la bestia estaba aún mas despierta
En su colera golpeando el suelo con sus patas
El polvo levantado en una nube que ofuscó la luz del sol
Mas enfurecida con la ola del mar cercano
Cuando Cefiro se revolvió hacia el viento de Estrimón
Corrió en dirección a ambos
Azotando con su cola, sus caderas y cuerpo
Mientras sus ojos debajo de sus cejas disparaban terrible fuego
De su mandibula chorreaba una espuma
Sus dientes trincados
El cabello erizado, desgreñado cubriendo su cuello y poderosa cabeza
Sus miembros como árboles frondosos
Sus espaldas....marcadas por cortes de lanzas
En tal sabiduria vino contra el glorioso dios sobre Antinous
Como Tifón de antaño contra Zeus, matador de gigantes...
