Registrado: 22 Abr 2015 17:57
Mensajes: 20290
Ubicación: España
|
Los Príncipes Herederos presidieron la mesa principal junto al Rey Olav, Dagny Haraldsen y el resto de invitados reales. Durante el banquete pronunciaron sus discursos el Rey Olav, el Príncipe Heredero y Bernt Ingvaldsen, Presidente del Storting.   Discurso del Príncipe Harald
"Majestades, Presidentes, Altezas Reales, Excelencias, Sr. Presidente del Storting, damas y caballeros.
En primer lugar, quiero agradecerle, padre, las amables palabras que nos dirigió hace un rato. Igualmente, señor Presidente del Storting, permítame agradecerle las hermosas palabras que nos ha dirigido en su discurso.
Uno de mis primeros deberes como hombre casado -y es uno muy querido- es dar las gracias por la novia. Creo que nadie puede dudar de que es un momento extraño después de todos estos años. Sonja, se ha descrito a sí misma como una idea tardía, y para no ser demasiado formal, me gustaría decir que al menos me alegro de este pensamiento.
Hace nueve años, fue un patito feo el que entró en casa de la familia Haraldsen, quizá no feo porque fuera especialmente feo -o especialmente bonito-, sino sobre todo porque era diferente, sobre todo porque la incertidumbre venía con él. Permíteme agradecerte, Dagny, la confianza que me mostraste al creer que yo, a través de mis sentimientos por tu hija, podría tenerla al final. También el hecho de que estar con tu hija, no arruinaría su vida. Que hoy esté a mi lado como Princesa Heredera del país, ninguno de nosotros lo hubiera creído entonces. En el transcurso del último año, sin embargo, se ha hecho realidad.
Todos somos el resultado de la herencia y el entorno, y ambas cosas las obtenemos con y a través de nuestros padres. La herencia es la base sobre la que el entorno influye, desarrolla y moldea a lo largo de toda la vida. Estoy agradecido por el resultado de este proceso del que hoy he asumido la responsabilidad. Y tengo la esperanza de poder contribuir a crear un entorno en el que Sonja se sienta cómoda y que juntos tengamos una vida que nos proporcione placer mutuo.
Hoy se echa de menos al padre de Sonja. A mí también me duele que hoy no hayamos podido tenerlo entre nosotros. Mi propia contribución a esta vida en común es el resultado de la herencia de mis padres y del entorno que crearon. Cambiante, exigente, pero cálido y gratificante son cuatro palabras que lo describen de la mejor y más breve manera. La enfermedad y la muerte demasiado temprana de mi madre fueron una pérdida insustituible. Esto nos ha marcado a todos de muchas maneras, pero padre consiguió, de una manera casi imposible de entender, asumir la enorme responsabilidad de ocupar el lugar de madre en los tiempos que siguieron.
Sé que todo lo relacionado con mis planes de futuro, el compromiso y la boda de hoy han estado relacionados con muchas y ciertamente difíciles decisiones. Y dos cosas han sido en todo momento un cálido pensamiento básico: la consideración por nosotros y los deberes que debemos cumplir. Te doy las gracias, padre, especialmente por los años que hemos vivido juntos solos, y por todos los buenos consejos, por toda la influencia y toda la ayuda. La vida en común como hombres adultos nos ha marcado a los dos, pero también ha supuesto una preciosa oportunidad para acercarnos el uno al otro, a través de charlas, discusiones y aclaraciones de todas las cuestiones que surgen con la edad y entre nosotros.
Aprovecharé también la ocasión para agradecer a mis queridas hermanas, Ragnhild y Astrid, los buenos y felices años de infancia y juventud y su constante apoyo e interés. Un agradecimiento especial dirigiré, en nombre de Sonja y en el mío propio, por la brillante fiesta de bodas que se ha organizado para nosotros en un momento difícil.
Aunque es doloroso enviar las excusas a tantos que nos hubiera gustado ver en la celebración y en la velada de hace dos días, quiero decir que, en las circunstancias actuales, creemos que era lo único correcto, y también nosotros, padre, te lo agradecemos.
También quiero expresar mi agradecimiento al Obispo Birkeli por todos los buenos consejos y por toda la orientación y comprensión en relación con la boda. Sé y siento que las bonitas y sugerentes palabras del Obispo nos acompañarán durante toda la vida.
Soy consciente de que lo que digo está siendo transmitido en directo a través de la radiodifusión. Permítanme así expresar a todos ustedes, en todo el país y en el extranjero, que de tantas maneras, con cartas y otros saludos, regalos y flores, nos han complacido y alegrado en este tiempo. Agradecemos todo el interés y el apoyo. Dirijo un agradecimiento especial a todos los que han participado en los preparativos de la boda y en la realización de hoy. Soy consciente de que muchos han tenido que renunciar a sus vacaciones de verano para hacerlo posible. Queremos que sepan de nuestra gratitud, porque también ustedes con su trabajo han hecho de este un día tan grande y bonito para nosotros. Esto se aplica a todos, tanto dentro de Palacio como en la ciudad de Oslo y en todo nuestro país.
Y por fin volvemos con la novia. Es bastante peculiar que en estos discursos, la persona principal sea siempre al final. Tal vez, Sonja, es porque uno nunca logra expresar con palabras lo que realmente quería decir. O tal vez sea porque uno en su corazón realmente no quiere expresar lo que siente. Teniendo esto en cuenta, en realidad no es necesario decir nada en absoluto, porque tú sabes mejor que nadie lo que siento, tanto ahora, hoy, aquí y ahora, como en el pasado. Mejor que nadie, también entenderás lo que realmente significa este momento.
Tu sí de hoy en la iglesia marca una fase totalmente nueva de tu vida, y mi sí a ti es también una confirmación del hecho de que quiero hacer todo lo posible para tratar de darte la felicidad que tan absolutamente mereces. El cumplimiento de las tareas que se nos han encomendado, depende, en primer lugar, de nosotros mismos. También en ello tienes mi total confianza". Una magnífica tarta de 2,5 metros de alto y 150 kg de peso, esperaba al final del banquete. Fue una creación del maestro pastelero Rolf Bjerke.  
|
|
