Konradin escribió:
¡¡Muchísimas gracias, Sandy!!
De curioso, ¿cómo/por qué aprendiste sueco?
Tengo familia que vive en Suecia, normalmente hablaban con nosotros en castellano (mi tia es de España y mi tio habla perfectamente el idioma) pero nacieron mis primos y ellos empezaron a mezclar castellano y sueco, como estaban allá era más de lo segundo que de lo primero, así que los de su generación casi lo fuimos aprendiendo con ellos, y ahora, que estamos todos entre los 20/30, se nos hizo costumbre hablar entre nosotros con esa mezcla, a decir verdad ellos solo utilizan un castellano al 100% cuando hablan con nuestra abuela o cuando están de visita aquí y tienen que hablar con alguién.
Con respecto a mi hay cosas que aun se me escapan, puedo perderme con alguna palabra, pero me defiendo bastante bien (más para entenderlo que para hablarlo) y la televisión sueca me facilita mucho las cosas en este aspecto, al tener subtitulos en sueco si no entiendo alguna palabra al verla ya puedo saber que significa
