queenalix escribió:
Ah! ¿cómo es el tema de esa pareja argentina amante de Félix Y? tenemos más datos así investigo? Nunca lo había escuchado.
Aquí está la parte del libro, Lost Splendour.
"But when I tried to solve the mystery of childbirth, it seemed to me that the explanations I got were even more confusing. People talked of marriages, of a sacrament established by Christ. They said I was too young to understand such things, but that later on I would discover their meaning for myself. Such vague replies did not satisfy me. Left to myself, I tried to solve these riddles after my own fashion. I pictured God as the King of Kings, seated on a golden throne amidst the clouds, surrounded by a court of archangels. And, thinking that the birds must be the purveyors of this Heavenly Court, I used to set aside part of my food and put a plateful on the window sill. I was delighted when I found the plate empty, for this convinced me that the King of Kings had accepted my offering.
As for the enigma of procreation, I solved it in the same simple manner. Being sure, for instance, that an egg laid by a hen was nothing but a fragment detached from the rooster's body, and that this fragment was instantly replaced, I deduced that the same phenomenon occurred with human beings. The difference between the sexes, which I had noticed on statues and by a study udy of my own anatomy, had led me to this strange conclusion, with which I was quite satisfied. Then, one day, the truth was brutally revealed to me by a chance encounter at Contrexeville, where my mother was taking the waters. I was then about twelve. I had gone out alone one evening after dinner, for a walk in the park. I happened to pass a summer house, and glancing through the window I saw a very pretty young woman in the arms of a stalwart youth. A strange emotion swept over me as I watched them embracing with such obvious pleasure. I tiptoed closer to gaze at the handsome couple, who were of course unaware of my presence.
On returning to the hotel, I told my mother of my experience; she seemed upset and quickly changed the subject.
Troubled and fascinated by what I had seen, I spent a sleepless night. The next day, at the same hour, I went back to the summer house only to find it empty. I was just going home when I met the young man coming up the path. I went up to him and asked him point-blank whether he had an appointment with the girl that evening. He stared at me in astonishment, then began to laugh and asked why I wished to know. When I confessed that I had watched them in the summer house, be told me he was expecting the girl at his hotel that same evening, and asked me to join them there. Imagine my feelings on receiving this invitation.
Everything conspired to make things easy for me. My mother was tired and went to bed early, and my father had an engagement to play cards with some friends; furthermore, the young man's hotel was near ours. He was sitting on the veranda waiting for me. He congratulated me on my punctuality and took me to his room, and had just begun to tell me that he was from the Argentine when his girl friend appeared.
I don't know how long I was with them. When I got home, I threw myself fully dressed onto my bed and fell into a deep sleep. That fateful evening, I had received an answer to the question that had mystified me. As for the Argentinean to whom I owed my initiation, he had disappeared the next day and I never saw him again.
My first impulse was to go to my mother and tell her everything, but a feeling of
modesty and apprehension held me back. I was so amazed by what I had learned that, in my youthful ignorance, I failed to discriminate between the sexes. In my imagination, I began to picture men and women I knew in the most ridiculous postures. Did they really all behave in such a strange fashion? I was seized with giddiness, as fantastic pictures floated through my mind. A little later, when I told all this to my brother, I was surprised to find him completely uninterested in the questions that so engrossed me. So I retired within myself and never again touched on this matter to anyone."
http://www.alexanderpalace.org/lostsplendor/v.htmlTRADUCCIÓN DE GOOGLE:"Pero cuando traté de resolver el misterio del parto, me pareció que las explicaciones que recibió fueron aún más confusas. La gente hablaba de los matrimonios, de un sacramento establecida por Cristo. Dijeron que yo era demasiado joven para entender estas cosas, pero más tarde que el yo descubre su significado para mí. Tales respuestas vagas no me satisfizo. De izquierda a mí mismo, he intentado resolver estos enigmas después de mi propia manera. Me imaginaba a Dios como el Rey de Reyes, sentado en un trono de oro en medio de las nubes, rodeado de una corte de arcángeles. Y, pensando que las aves deben ser los proveedores de esta Corte Celestial, solía dejar a un lado parte de mi comida y poner un plato en el alféizar de la ventana. Me encantó cuando me encontré con el plato vacío, para este me convenció de que el Rey de Reyes había aceptado mi oferta.
En cuanto al enigma de la procreación, lo resuelto en la misma forma sencilla. Asegurándose, por ejemplo, que un huevo puesto por una gallina no era más que un fragmento desprendido del cuerpo del gallo, y que este fragmento fue sustituido de inmediato, deduje que el mismo fenómeno ocurrió con los seres humanos. La diferencia entre los sexos, lo que me había fijado en las estatuas y por una Judy estudio de mi propia anatomía, me había llevado a esta conclusión extraña, con la que yo estaba bastante satisfecho. Entonces, un día, la verdad se reveló brutalmente a mí por un encuentro casual en Contrexeville, donde mi madre estaba tomando las aguas.
Yo tenía entonces unos doce años. Yo había salido solo una noche después de cenar, a dar un paseo en el parque. Se me ocurrió pasar a una casa de verano, y mirando por la ventana vi a una mujer muy joven y bonita en los brazos de un joven robusto. Una extraña emoción me invadió cuando vi a abrazar con gusto tan obvia. Yo de puntillas para mirar más cerca a la pareja de guapos, que eran, por supuesto, consciente de mi presencia.
Al regresar al hotel, le dije a mi madre de mi experiencia, ella parecía molesta y rápidamente cambió de tema.
Problemas y fascinado por lo que había visto, me pasé una noche de insomnia. Al día siguiente, a la misma hora, volví a la casa de verano sólo para descubrir que vacío. Iba a casa cuando me encontré con el joven que viene por el camino. Me acerqué a él y le preguntó a bocajarro si tenía una cita con la chica esa noche. Me miró con asombro, luego empezó a reír y me preguntó por qué quería saber. Cuando le confesé que yo había visto en la casa de verano, se me dijo que estaba esperando a la chica en su hotel esa misma noche, y me pidió unirse a ellos allí. Imagina mis sentimientos al recibir esta invitación.
Todo conspiró para hacer las cosas fáciles para mí. Mi madre estaba cansada y se fue a la cama temprano, y mi padre tenía un contrato para jugar a las cartas con unos amigos y, además, el hotel del joven estaba cerca de la nuestra. Estaba sentado en la terraza esperando por mí. Él me felicitó por mi puntualidad y me llevó a su habitación, y había empezado a decirme que era de la Argentina cuando su novia apareció.
No sé cuánto tiempo estuve con ellos. Cuando llegué a casa, me tiré vestido en la cama y cayó en un profundo sueño. Aquella noche fatídica, que había recibido una respuesta a la pregunta que me había desconcertado. En cuanto a los argentinos a quien le debía la iniciación, que había desaparecido al día siguiente y nunca lo volví a ver.Mi primer impulso fue ir a mi madre y contarle todo, pero un sentimiento de pudor y el temor me detuvo. Yo estaba tan asombrado por lo que había aprendido que, en mi ignorancia juvenil, que no discriminan entre los sexos. En mi imaginación, me puse a hombres y mujeres de imagen que conocí en las posturas más ridículas. ¿De verdad todos se comportan de una manera tan extraña? Yo era presa de vértigo, como imágenes fantásticas flotando en mi mente. Un poco más tarde, cuando le conté todo esto a mi hermano, me sorprendió encontrarlo completamente desinteresado en las cuestiones que tanto me absorto. Así que me retiré en mí y nunca más se refirió a este asunto a nadie."
