El
Poema de Fernán González es un poema épico del mester de clerecía cuyo contenido es el de un cantar de gesta paralelo que narra diferentes hechos históricos de la vida de este personaje. La obra pudo ser redactada por un monje del monasterio de San Pedro de Arlanza hacia 1250, este monasterio fue fundado por el conde y en él se encontraba su sepulcro y el de su esposa Sancha hasta que la desamortización de Mendizábal obligó a trasladarlos a la Colegiata de Covarrubias. Esto es lo que queda del monasterio de Arlanza, llamado "cuna de Castilla"
Y este es el sepulcro del conde Fernán González, sobre el que reposa en todo momento un pendón de Castilla en su honor.
La primera página del poema que se conserva en el monasterio de San Lorenzo del Escorial, es una copia tardía, del siglo XV, que ha sido depurada y
modernizada en su lenguaje.
El poema es muy largo pues empieza con los musulmanes entrando en la península y la pérdida de España y el caballo por Rodrigo
Diéranos Dios a España,
guardarla non supimosdespués resume la historia de los monarcas asturianos en algunos versos y los antecedentes familiares de Fernán antes de contar su historia y la de todas las batallas en las que participó. Voy a poneros aquí sólo unos fragmentos, entiendo que leer estrofas en cuaderna vía de versos alejandrinos es un poco complicado si no se está acostumbrado y además el vocabulario se las trae (por ejemplo,
maguer significa
aunque), pero creo que el sentido general se aprecia bien. De todas formas si no entendéis algo, estoy encantada de explicaros lo que necestéis.
_________________
La expresión suprema de la belleza es la sencillez.
Alberto Durero.